If i understood "recorded timestamps" correctly, then /recorded/ means at the last real svn driven file update a copy of the real time stamp is written to the local database state so it can be compared at a later time.
For the unix file systems realized time stamping of creation, modification and access times the item in question is most probably the modification time. The Win32 platforms are using a very similar sheme for already a long time on many everyday file systems.