There is a technique that allows you to declare any prefix for any API.
Put the attached file into the workspace. It is a file ending with .api.ttl. The definitions from these files are added to the ADS APIs for all context graphs.
Note you need to press Refresh on the files page in EDG Studio or restart the server or have an admin do a workspace refresh after adding an .api.ttl file.
In this particular file here, I am owl:importing the base EDG namespace that declares various classes and properties. The file is also declaring dash:generatePrefixConstants "edg", which is important.
You could use that file as a starting point and add owl:imports and dash:generatePrefixConstants to other namespaces of your choice.
(I have not tested what happens if you owl:import an asset collection, e.g. Ontology here, and I would assume it is safer to only owl:import other files)
Keep in mind that this will increase the size of all generated APIs, so if you have thousands of asset collections with different combinations of ontologies, they may cause some memory overhead, and a small overhead in API generation.
Holger