Hi there!
I've translated the newly added strings to es-ES language plugin 5.1.12 prerelease.
I have a little problem here that I need to sort out. It's not the first time I get something like this, but I'm unsure how to cope with it.
- I have previously translated a set of strings, contained in a now outdated 5.1.12-pre translators file. These strings fix typos as well as terminological inconsistences of the spanish language plugin. They can be found:
- I have translated this morning the newly added strings in a now updated 5.1.12-pre translators file. ALL THE STRINGS IN THIS FILE EXCEPT THE NEWLY ADDED ARE OUTDATED, as the file loads current version es-ES string values, that should be changed by those I have pending submission. All these strings can be found:
My question now is:
HOW DO I MERGE BOTH, SO THE UPDATED STRINGS CONTAINED IN THE OUTDATED FILE REPLACE THE OUTDATED STRINGS IN THE UPDATED FILE WHILE KEEPING THE NEWLY ADDED?
I have unsuccessfully tried a couple of things in node, but I don't want to cause any mess I can't handle in the repository while I'm still pushing commits to the spanish edition.
Thank you!
P.-)