I think your best bet is TwBob:
https://github.com/OokTech/Tw5-Bob ; it
provides you with an HTTP server to interact with your wiki, and allows
multiple users.
You will have to set that up somewhere where all your users can access
it, of course.
Disclaimer: I haven't used it :)