I am not certain transclusion will work for what I am wanting to accomplish. Below is additional detail around what I am needing to use this for:
I have two fields for each tiddler. The first field is Bucket, which is intended to capture the high level bucket that the tiddler falls under in my life. The second field is Primary Topic, which is intended to capture the main topic the tiddler falls under.
To (hopefully) give a simple example of this, suppose I have three tiddlers.
Tiddler1 talks about the definition of prayer.
Tiddler2 gives an example of a short prayer that we can pray today.
Tiddler3 talks about Matthew 6 and how Jesus taught his disciples how to pray.
Two buckets I have are "Theology" (notes pertaining to the academic/objective field of Theology) and "My Christian Life" (notes that are applicable to my personal spiritual life).
In the three tiddlers above, I would have the following values in the two fields:
Tiddler1 would have "Theology" in the Bucket field, and "Prayer" in the Primary Topic field.
Tiddler2 would have "My Christian Life" in the Bucket field, and "Prayer" in the Primary Topic field, as I can use this example in my prayer life.
Tiddler3 would have BOTH "Theology" and "My Christian Life" in the Bucket field, and "Prayer" in the Primary Topic field, as this pertains to a biblical commentary on Matthew 6 while also providing an example of prayer I can use in my personal prayer life.
What I want is an additional field that automatically concatenates the Bucket values with the Primary Topic values.
In the examples above, this additional field would have "Theology-Prayer" for Tiddler1, "My Christian Life-Prayer" for Tiddler2, and "Theology-Prayer,My Christian Life-Prayer" for Tiddler3.
*If it helps, I have a background in Salesforce and this concept is somewhat similar to how Salesforce does many-to-many relationships.