Answering my own question:
with the Menu Bar plugin, there is a field called `custom-menu-content`:
with the following link in the field I could access a Permaview or other filter run (Permalink)
important to have rel="noopener noreferrer"
I found this to be pretty frustrating and non-intuitive. Putting this here in case it helps anyone else.