RA,
I wanted something of the nature you suggest, but open in new window, for the record, is only displaying the result of the text field (and not other elements in the tiddler).
Another opportunity, if that tiddler is somewhat unchanging is to export it as html and either reference that file, or import it to the first location.
Regards
Tony