The behaviour you describe is how tiddlywiki is supposed to work. It has to do with how rendering works.
So to transclude the tiddler you may need to use the transclude widget like
<$transclude tiddler=<<ThisContactNotes>>/>
or you may need to use a list widget like this
<$list filter=<<ThisContactNotes>>><$transclude/></$list>