Not a conversion, nor a port. ... Most of the time we only need a small "wrapper" function, that makes a TW plugin out of a 3rd party library.
For most libraries, that implement a common-js interface, which uses "export" to make library functions available, it is relatively easy to create a TW plugin. TW also uses a common-js like interface, that works with node.js _and_ the browser at the same time.
It seems pixi does "export" its functions. .. But it would need more tests.
BUT Importing a 3rd party library is only the 1st part of the work to do. ... You'll need to make the functions available for TW users and yourself. So most of the time this needs to create TW widgets.
As written above. It depends which functionality from pixi you want to use.
So imo it depends on your usecase, which functions you really need.
-mario