I would think a browser plugin that can copy html as text then import or paste that, then you apply wiki text may be the first approach.
Keep in mind many html tags work as is in wiki text. And a parser that converts that eg <h1>heading</h1> to ! Should be easy.
Perhaps you can find a tool like copy html to markdown or another format that tiddlywiki can be set to recognise.
Regards
Tony