How do I know the site isn't just harvesting searched email addresses?
You don't, but it's not. The site is simply intended to be a free service for people to assess risk in relation to their account being caught up in a breach. As with any website, if you're concerned about the intent or security, don't use it.
How do we know that ff monitor won't sell, or allow to be stolen, our submitted addresses?