/usr/local/Cellar/tesseract/HEAD/bin//text2image --leading=32 --fonts_dir=/Library/Fonts --box_padding=0 --strip_unrenderable_words --char_spacing=0.0 --exposure=0 --find_fonts=true --outputbase=/tmp/tesstrain/eng/eng.Helvetica_Neue_Thin.exp0 --text=./tesslang/eng/eng.training_text
Thread 0 Crashed:: Dispatch queue: com.apple.main-thread
0 libpangoft2-1.0.0.dylib 0x00000001090fad9e pango_fc_font_get_glyph + 25
1 text2image 0x000000010858bf58 tesseract::PangoFontInfo::CanRenderString(char const*, int, std::__1::vector<std::__1::basic_string<char, std::__1::char_traits<char>, std::__1::allocator<char> >, std::__1::allocator<std::__1::basic_string<char, std::__1::char_traits<char>, std::__1::allocator<char> > > >*) const + 322
2 text2image 0x000000010858d0ab tesseract::FontUtils::SelectFont(char const*, int, std::__1::vector<std::__1::basic_string<char, std::__1::char_traits<char>, std::__1::allocator<char> >, std::__1::allocator<std::__1::basic_string<char, std::__1::char_traits<char>, std::__1::allocator<char> > > > const&, std::__1::basic_string<char, std::__1::char_traits<char>, std::__1::allocator<char> >*, std::__1::vector<std::__1::basic_string<char, std::__1::char_traits<char>, std::__1::allocator<char> >, std::__1::allocator<std::__1::basic_string<char, std::__1::char_traits<char>, std::__1::allocator<char> > > >*) + 287
3 text2image 0x0000000108592c06 tesseract::StringRenderer::RenderAllFontsToImage(double, char const*, int, std::__1::basic_string<char, std::__1::char_traits<char>, std::__1::allocator<char> >*, Pix**) + 108
4 text2image 0x0000000108584149 main + 2750
5 libdyld.dylib 0x00007fff932315fd start + 1
I installed from HEAD using homebrew and the instructions I found here https://ryanfb.github.io/etc/2014/11/19/installing_tesseract_training_tools_on_mac_os_x.html