Exception in thread "main" java.lang.UnsatisfiedLinkError: Error looking up function 'TessTextRendererCreate': dlsym(0x7fb8dad55ca0, TessTextRendererCreate): symbol not found
at com.sun.jna.Function.<init>(Function.java:208)
at com.sun.jna.NativeLibrary.getFunction(NativeLibrary.java:536)
at com.sun.jna.NativeLibrary.getFunction(NativeLibrary.java:513)
at com.sun.jna.NativeLibrary.getFunction(NativeLibrary.java:499)
at com.sun.jna.Native.register(Native.java:1509)
at com.sun.jna.Native.register(Native.java:1396)
at com.sun.jna.Native.register(Native.java:1156)
at net.sourceforge.tess4j.TessAPI1.<clinit>(TessAPI1.java:39)
Or other way around: TessTextRendererCreate is tesseract 3.04 (C-API) function, so you need to upgrade your tesseract library.
Zdenko