nvda anında çeviri hakkında

[Ali Alpaslan]

merhabalar,
yakın zamanda nvda 2020.3 sürümünü indirdim. bu sürümün üstüne her
geçen gün eklenti güncellemeleri geliyor, onları da yapıyorum. ancak
güncellemelerden sonra nvda daha da sapıtıyor gibi. mesela artık
jaws'ın ve windows ekran okuyucunun okuduğu bazı yerleri okumayıp
"bilinmeyen" demeye başladı.
ama konu bu değil tabi. nvda'da anlık çeviri için birkaç eklenti var
ve bendeki sürümde de yüklü. ancak tercihlerde anlık çeviri ayarları
gibi bir şey olması gerekirken bende yok. Japonca bir oyun oynamak
istiyorum ve bunun için bir yerlerden anlık çeviri almam lazım.
konuyla ilgili fikri olan var mı?

[Engin Albayrak]

Selamlar. Nvda 2020 sürümleri henüz çıkmadı. Sanırım 2019.3 kullanıyorsun. Bahsettiğin sorunlar bende yaşanmıyor. Acaba önceki nvda sürümünü kaldırmadan yeni sürüme güncelleme yoluyla geçmiş olabilir misin? Çünkü, 2019.3 öncesi sürümlerin eklentileri bu sürümden itibaren kullanılamıyor.
Nvda'da iki tane çeviri eklentisi var. Biri anında çeviri, diğeri tercume. Anında çeviri eklentisinin ayarları tercihler / ayarlar içerisinde olması gerek. Eğer yoksa, eklenti devre dışı bırakılmış olabilir. Tercume eklentisinin bir ayar penceresi yok. Bahsettiğin türden bir çeviriyi eğer tercüme adlı eklenti kuruluysa, nvda+shift+ctrl+t tuşlarına basarak elde edebilirsin. Bu tuşlara bir kez basıldığında ekran okuyucunun seslendirdiği her içerik Türkçeye çevriliyor, bir kez daha basılırsa normale dönüyor.

--
1. Sadece bilgisayar ve telefon uygulamaları hakkında bilgi ve program paylaşılmaktadır.
2. Konu dışı iletilere kesinlikle yanıt vermeyiniz.
3. şikayet görüş ve önerilerinizi tpay...@gmail.com adresine gönderiniz.
Temiz paylaşım e-posta grubuna yayın göndermek için:
temizp...@googlegroups.com
Grup yöneticilerine ulaşmak için:
tpay...@gmail.com
adreslerini kullanın.
Üye olmak için:
temizpaylas...@googlegroups.com
adresine boş bir e-posta gönderin.
---
Bu e-postayı Google Grupları'ndaki "temizpaylasim" adlı gruba abone olduğunuz için aldınız.
Bu grubun aboneliğinden çıkmak ve bu gruptan artık e-posta almamak için temizpaylasi...@googlegroups.com adresine e-posta gönderin.
Bu tartışmayı web'de görüntülemek için https://groups.google.com/d/msgid/temizpaylasim/CAFgiNqi7X4WRWeUBe%2B951oxjUrY7CQKPYmRYe6FJYqG7F4Fayg%40mail.gmail.com adresini ziyaret edin.

[Ali Alpaslan]

çok teşekkürler abi, evet 2019.3 kullanıyorum ama dediğim gibi
saçmalamış durumda. taşınabilir kullanıyorum ve evet en son burda
paylaşılan paketi indirmiştim.

> https://groups.google.com/d/msgid/temizpaylasim/00b801d60d7a%24a6243410%24f26c9c30%24%40yandex.com
> adresini ziyaret edin.
>

[Engin Albayrak]

Nvda sorunlarının büyük bölümü taşınabilir olarak kullanıldığında oluşuyor. Nvda menüsü / araçlar / nvda'yı kur yolunu izleyerek bilgisayarına kurulum yaparsan sorunların büyük ölçüde azaldığını göreceksin. Kurulum iletişim kutusundaki üçüncü onay kutusu olan "taşınabilir ayarları kuruluma dahil et" onay kutusunu işaretlemeyi unutma.

Bu tartışmayı web'de görüntülemek için https://groups.google.com/d/msgid/temizpaylasim/CAFgiNqhJWc4sU-1307dN1%3DpZExBeOKKgYbnrUPpkLKjUdiqRhA%40mail.gmail.com adresini ziyaret edin.

[Yılmaz ARSLAN]

Merhaba arkadaşlar, neveda'da bir yazıyı nasıl çevirebiliyoruz, ayrıca
sadece ingilizceden mi çeviriyor.
yardımcı olursanız şimdiden teşekkürlerimi sunar, esenlikler dilerim.
---------------NE ZAMAN ADAM OLURUZ?

Okuduğunu anlamayan bir toplumdan doğru tepki beklemenin anlamsızlık
olduğunu anladığımız zaman.

https://groups.google.com/d/msgid/temizpaylasim/00b801d60d7a%24a6243410%24f26c9c30%24%40yandex.com
adresini ziyaret edin.

[Engin Albayrak]

Güneydın. Çevirmek istediğin metni seçtikten sonra insert+shift+t sonra yalnız t basarsan metni hangi dilde olursa olsun Türkçe'ye çevirecektir. Dil ayarlarını değiştirmek için ve diğer işlemler için kullanılan kısayol tuşları şöyle:

İnsert+shift+t bastıktan sonra kullanılacak Anında Tercüme katman komutları.
t seçilen metni çevirir,
shift+t panodaki metni çevirir,
a Kaynak ve hedef dilleri duyurur,
s kaynak ve hedef dilleri yer değiştirir,
c son sonucu panoya kopyalar,
i Seçili metnin dilini tespit eder.
Belirli diller arasında çeviri yapmak istiyorsanız, nvda menüsü / tercihler / ayarlar / anında çeviri içerisinden yapabilirsiniz.

Bu tartışmayı web'de görüntülemek için https://groups.google.com/d/msgid/temizpaylasim/002e01d60fa4%247effe100%242701a8c0%40DESKTOPJB08E54 adresini ziyaret edin.

[Asım]

merhaba arkadaşlar. hazır nvda konusun açılmışken bende nvda'nın 2019.3
sürümünü mevcut nvda'nın üzerine güncellemek istedim ancak klasördeki
nvda.exe'yi tıkladığımda nvda açılıyor ancak kurulum yapmıyor kurulumu nasıl
yapıyorduk.

https://groups.google.com/d/msgid/temizpaylasim/002e01d60fa4%247effe100%242701a8c0%40DESKTOPJB08E54
adresini ziyaret edin.

[Mert Karagüzel]

merhabalar, NVDA menüsüne girip araçlar alt menüsüne giriyoruz. buradan da NVDA'yı bu bilgisayara kur seçeneğine giriş yapıyoruz. Sonra da kurulum adımlarını takip ediyoruz.

> Asım <psikol...@gmail.com> şunları yazdı (11 Nis 2020 16:49):
>
> merhaba arkadaşlar. hazır nvda konusun açılmışken bende nvda'nın 2019.3 sürümünü mevcut nvda'nın üzerine güncellemek istedim ancak klasördeki nvda.exe'yi tıkladığımda nvda açılıyor ancak kurulum yapmıyor kurulumu nasıl yapıyorduk.

> Bu tartışmayı web'de görüntülemek için https://groups.google.com/d/msgid/temizpaylasim/004601d60fea%245f4faf70%24a705a8c0%40DESKTOPED3VE87 adresini ziyaret edin.

[umut korkmaz]

Sevgiyle merhabalar,

Klasörde bulunan nvda programını açınca Insört + n tuşları ile nvda menüsünü açın.

R harfi ile araçlar menüsünü açın ve nvdayı bu bilgisayara kur seçeneğini seçin.

Saygılarımla

Umut KORKMAZ

 

Windows 10 için Posta ile gönderildi

 

Kimden: Asım
Gönderilme: 11 Nisan 2020 Cumartesi 16:49
Kime: temizp...@googlegroups.com
Konu: Re: "Temiz Paylaşım" nvda anında çeviri hakkında

[mert özer]

Arkadaşlar merhaba. Bana nvda'nın eklentilerini bir arşiv olarak gönderir misiniz? Çok ihtiyacım var. 2019.3 sürümüyle uyumlu olmalı, ve içinde bir nvda kopyasını barındırmamalı. Gönderirseniz sevinirim ve içinde vocalizer gibi eklentiler olmazsa sevinirim.

[Asım]

merhaba sevgili umut. öncelikle çok teşekkür ediyorum. kurulumu yapabildim. ben jaws kullandığımdan dolayı nvda'yı pek bilmiyorum. bilgisayarda kurulu duruyor herhangibir acil durumlar için. kurulumu yaptım ancak bu kezde önceki nvda'da yelda konuşuyordu şimdikinde tolga konuşmaya başladı ve bir türlü düzeltemedim. nvda menüye girip ayarlaraulaştım, orada konuşmaya ulaşıp seslerde tolga kapalı diyor oraya basıncada masa üstüne atıyor. bunu yine yeldaya nasıl dönüştürebilirim. çok teşekkür ediyorum.

Bu iletiyi Google Grupları'ndaki "temizpaylasim" grubuna abone olduğunuz için aldınız.

Bu grubun aboneliğinden çıkmak ve bu gruptan artık e-posta almamak için temizpaylasi...@googlegroups.com adresine e-posta gönderin.

Bu tartışmayı web'de görüntülemek için https://groups.google.com/d/msgid/temizpaylasim/5e91db49.1c69fb81.68131.85f2%40mx.google.com adresini ziyaret edin.

[ahmet aygün]

Selamlar Weather.zipcodes güncel hali olan varsa göndere bilirmisiniz? Bendeki hata veriyor.

 

From: temizp...@googlegroups.com <temizp...@googlegroups.com> On Behalf Of Asım
Sent: Sunday, April 12, 2020 8:37 AM
To: temizp...@googlegroups.com

Bu tartışmayı web'de görüntülemek için https://groups.google.com/d/msgid/temizpaylasim/000701d6108c%245c725170%24a705a8c0%40DESKTOPED3VE87 adresini ziyaret edin.

[umut korkmaz]

Sevgiyle merhabalar,

Rica ederim,

İyi günlerde kullanırsınız inşallah.

NVDA menüsüne girin.

Tercihlerden ayarlara girin.

Bir defa aşağı ok tuşuna basarak konuşmayı seçin.

Tap tuşuna basarak değiştir tuşunu bulup entere basın.

Açılacak sentezleyici seçim kutusunda Microsoft Sapi5 seçeneğini, Nuance veya bilgisayarınızda diğer yüklü olan sentezleyicilerden dilediğinizi seçebilirsiniz.

Ardından tamam tuşuna basarak seçiminizi onaylayabilirsiniz.

Bu işin kısa yolu da:

NVDA tuşu + CTRL + S tuşlarına basarak sentezleyici seçim kutusunu ayarak yapılabiliyor.

Saygılarımla

Umut KORKMAZ

 

Windows 10 için Posta ile gönderildi

 

Kimden: Asım
Gönderilme: 12 Nisan 2020 Pazar 09:54
Kime: temizp...@googlegroups.com
Konu: Re: Re: "Temiz Paylaşım" nvda anında çeviri hakkında

[Asım]

merhaba sevgili umut. aynen dediğin gibi o menüye ulaşıyorum ancak ilginçtirki sapi5 seçeneği yok. tts seçeneği, sessiz, microsoft 5 ve yabancı bir şey daha var. tolga konuşuyor diğerlerini seçincede yabancı konuşuyor. daha önceki sürümde yelda konuşuyordu. üzerine güncelleyince böyle oldu. 

Bu tartışmayı web'de görüntülemek için https://groups.google.com/d/msgid/temizpaylasim/5e931f2c.1c69fb81.33676.b693%40mx.google.com adresini ziyaret edin.

[umut korkmaz]

Sevgiyle merhabalar,

Windows core sesleri seçince tolga konuşur.

Microsoft Speech Apı Version 5 seçerseniz sapi5 seslerini okur.

Konuşma penceresinde sapi5 seslerinden dilediğinizi seçebilirsiniz.

Eğer listede nuance görülmüyorsa demek ki siz eski sürümün üzerine en güncel sürümü kurduğunuzdan yeldanın çalışmayan sürümü kurulu programınızda.

Sevgili Erayın paylaştığı sesleri indirirseniz yelda yine çalışmaya başlayacaktır.

Ya da nvda gurubunda paylaşılan en güncel sürümü indirip onu kurarsanız o zaman Yelda sesini de elde etmiş olursunuz.

Saygılarımla

Umut KORKMAZ

Windows 10 için Posta ile gönderildi

 

Kimden: Asım
Gönderilme: 12 Nisan 2020 Pazar 20:58
Kime: temizp...@googlegroups.com
Konu: Re: Re: Re: "Temiz Paylaşım" nvda anında çeviri hakkında

Bu tartışmayı web'de görüntülemek için https://groups.google.com/d/msgid/temizpaylasim/000a01d610f2%2478a7c800%24a705a8c0%40DESKTOPED3VE87 adresini ziyaret edin.