OK, scrub that.
I just read a post on another forum and it was suggesting double tap and hold to bring up a context menu. Well, I couldn’t get that to work, but, fanfare please, if you flick up on the bit where it tells you the size of the voice, you get a delete option.
I haven’t tried deleting a voice to make sure it works, but let us know if it does:)