Couple of things to help the community with this issue and Subsurface developers to perhaps look into. I attached few screenshots to help.
My setup: Macbook Pro15 2021 M1, MacOS Ventura, Subsurface 5.0.10, Cobalt 2 firmware 2.5 updated
1- When connecting the Cobalt to Mac, the cobalt does show up if you run this command from the terminal: system_profiler SPUSBDataType (See attached response)
Steps that helped me import into Subsurface:
1- Downloaded MacDive for Mac and installed (Demo mode)
2- Started the app and established the USB from the cobalt 2
3- initiated the "Download Dives" from the MacDive and select Atomic Aquatics and Cobalt 2 and I want to import... "All Dives"
4- Clicked on import and the trial downloaded the first 5 dives (this is in trial mode)
5- Exited the MacDive but did not disconnect the Cobalt 2 (Still says Connected in Green)
6- Started Subsurface, went to import from dive computer and selected Atomic Aquatics and Cobalt 2
7- Clicked on Download and.... there you go. (See screenshot).
While I am aware this is a hack that worked, it seems like this is not a cobalt 2 connection with the Mac but rather something with Subsurface.
I hope this will help those who desperately want to import their dives from the Cobalt 2, and maybe help the developers look into it as well.
Good luck and... Dive safe... dive often!