OK- Well, to me those changes all look like they improve the text. So if
Matt is already partway through re-proofing this, then we may as well
finish and apply what he finds. Matt, this might be easier just as a PR
on your end, than opening an issue - that way we don't have to do it twice.
On 4/26/22 5:53 PM, B Keith wrote:
> It's a difference of editions. I did do some updating (spelling stage
> directions etc.) to match the newer edition but did not make all the
> punctuation changes that Matt is finding.
>
> I away for a few weeks starting tomorrow so will do whatever you decide
> is best when I get back to a computer.
>
> B
>
>> On Apr 26, 2022, at 3:52 PM, Matt Chan <
thew...@gmail.com
>> > <mailto:
bois...@gmail.com <mailto:
bois...@gmail.com>>>
>> wrote:
>> >
>> > So where are we on all this? I am about to take an extended
>> > break so I won’t be around for a while,
>> >
>> > I think its good as the editorial update to match scans
>> > encompassed a lot of the adding of <em> and <i>s but if the
>> > verdict is nay then I will probably start again—its not that
>> > much work.
>> >
>> > Let me know
>> >
>> > Bruce
>> >
>> >> On Apr 14, 2022, at 2:22 PM, Matt Chan
>> <
thew...@gmail.com <mailto:
thew...@gmail.com>
>> >> <mailto:
thew...@gmail.com
>> <mailto:
thew...@gmail.com>>> wrote:
>> >>
>> >> Hey Keith and Alex,
>> >> Sorry I took a break after reviewing editorial edits up
>> >> through Act III; I'll continue hopefully today or
>> tomorrow. My
>> >> take on this is that there are lots of little discrepancies
>> >> between the page scans in the internet archive and what I'm
>> >> assuming is the PG transcription. I'm only catching the
>> ones I
>> >> see when I review editorial commits, but chances are such
>> >> discrepancies exist elsewhere in the text as well. Just
>> >> something to keep in mind.
>> >>
>> >>
>> >>
>> >> On Thu, Apr 14, 2022 at 2:50 PM B Keith
>> <
bois...@gmail.com <mailto:
bois...@gmail.com>
>> >> <mailto:
bois...@gmail.com
>> <mailto:
bois...@gmail.com>>> wrote:
>> >>
>> >> Hmmmm, going back and looking at the specifics,
>> these were
>> >> elements that weren't marked <i> or <em> in the GB
>> >> version of text and I added the <em> and <i> to update
>> >> them to match the scans eg.
>> >> Allons —> <i xml:lang="fr">Allons</i>
>> >> Young, handsome: these he put last; —> <em>Young,
>> >> handsome</em>: these he put last;
>> >> etc.
>> >>
>> >> It was difficult to decipher what was original
>> source for
>> >> the GB and was a coding error so I erred on the side of
>> >> difference in transcription. If we want to change these
>> >> back I might have to start over since a lot of it
>> is just
>> >> changing editorial standards from one version to
>> another
>> >> and I will have to make some hard and fast rules.
>> >>
>> >> > On Apr 14, 2022, at 12:09 PM, Alex Cabal
>> >> <
al...@standardebooks.org
>> >> > No, please make sure that [Editorial] commits are
>> only
>> >> editorial. Otherwise it becomes very difficult to
>> review,
>> >> change, or undo them.
>> >> >
>> >> > On 4/14/22 1:08 PM, B Keith wrote:
>> >> >> I’ve addressed all of Matt’s issues except for one.
>> >> When I did the big editorial commit for transcription
>> >> updates I accidentally included a, <em> and <i
>> lang=“” >
>> >> in that commit. That should be ok right?
>> >> >> B
>> >> >>> On Apr 5, 2022, at 4:49 PM, Matt Chan
>> >> <
thew...@gmail.com <mailto:
thew...@gmail.com>
>> <mailto:
thew...@gmail.com <mailto:
thew...@gmail.com>>
>> >> <mailto:
thew...@gmail.com
>> <mailto:
thew...@gmail.com> <mailto:
thew...@gmail.com
>> <mailto:
thew...@gmail.com>>>>
>> >> wrote:
>> >> >>>
>> >> >>> Yes, I'll try to get this done this week.
>> >> >>>
>> >> >>> On Mon, Apr 4, 2022, 9:56 PM Alex Cabal
>> >> <
al...@standardebooks.org
>> <mailto:
al...@standardebooks.org> <mailto:
al...@standardebooks.org
>> <mailto:
al...@standardebooks.org>>
>> <mailto:
standardebooks%2Bunsu...@googlegroups.com
>> <mailto:
standardebooks%252Buns...@googlegroups.com>
>> >>
>> <mailto:
standardebooks%252Buns...@googlegroups.com
>> <mailto:
standardebooks%25252Bun...@googlegroups.com>>>
>> <mailto:
standardebooks%2Bunsu...@googlegroups.com
>> <mailto:
standardebooks%252Buns...@googlegroups.com>
>> >>
>> <mailto:
standardebooks%252Buns...@googlegroups.com
>> <mailto:
standardebooks%25252Bun...@googlegroups.com>>>>
>> <mailto:
standardebooks%2Bunsu...@googlegroups.com
>> <mailto:
standardebooks%252Buns...@googlegroups.com>
>> >>
>> <mailto:
standardebooks%252Buns...@googlegroups.com
>> <mailto:
standardebooks%25252Bun...@googlegroups.com>>>
>> <mailto:
standardebooks%2Bunsu...@googlegroups.com
>> <mailto:
standardebooks%252Buns...@googlegroups.com>
>> >>
>> <mailto:
standardebooks%252Buns...@googlegroups.com
>> <mailto:
standardebooks%25252Bun...@googlegroups.com>>>>>.
>> <mailto:
standardebooks%2Bunsu...@googlegroups.com
>> <mailto:
standardebooks%252Buns...@googlegroups.com>
>> >>
>> <mailto:
standardebooks%252Buns...@googlegroups.com
>> <mailto:
standardebooks%25252Bun...@googlegroups.com>>>
>> <mailto:
standardebooks%2Bunsu...@googlegroups.com
>> <mailto:
standardebooks%252Buns...@googlegroups.com>
>> >>
>> <mailto:
standardebooks%252Buns...@googlegroups.com
>> <mailto:
standardebooks%25252Bun...@googlegroups.com>>>>.
>> <mailto:
standardebooks%2Bunsu...@googlegroups.com
>> <mailto:
standardebooks%252Buns...@googlegroups.com>
>> >>
>> <mailto:
standardebooks%252Buns...@googlegroups.com
>> <mailto:
standardebooks%25252Bun...@googlegroups.com>>>
>> <mailto:
standardebooks%2Bunsu...@googlegroups.com
>> <mailto:
standardebooks%252Buns...@googlegroups.com>
>> >>
>> <mailto:
standardebooks%252Buns...@googlegroups.com
>> <mailto:
standardebooks%25252Bun...@googlegroups.com>>>>.
>> <mailto:
standardebooks%2Bunsu...@googlegroups.com
>> <mailto:
standardebooks%252Buns...@googlegroups.com>
>> >>
>> <mailto:
standardebooks%252Buns...@googlegroups.com
>> <mailto:
standardebooks%25252Bun...@googlegroups.com>>>.
>> <mailto:
standardebooks%2Bunsu...@googlegroups.com
>> <mailto:
standardebooks%252Buns...@googlegroups.com>
>> >>
>> <mailto:
standardebooks%252Buns...@googlegroups.com
>> <mailto:
standardebooks%25252Bun...@googlegroups.com>>>.
>>
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/CAB6ohTe8Uq2eZbjFVMbX8%3D-Q%2BUAh%2BKK7x%2BgAK-eZMyvi72kSjg%40mail.gmail.com
>>
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/BE4CA615-98D1-4017-A964-8E2667E042CA%40gmail.com
>>
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/c0ffb891-aea8-19a8-f1d4-47d5593fa417%40standardebooks.org
>> <
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/c0ffb891-aea8-19a8-f1d4-47d5593fa417%40standardebooks.org>
>>
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/A923EF9E-9F4C-4755-8F4E-B4301F1531DE%40gmail.com
>> <
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/A923EF9E-9F4C-4755-8F4E-B4301F1531DE%40gmail.com>
>>
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/CAB6ohTdD7LcBThtHwN0HLv96drsOXKSfJ2AxW%3DLHbNkxhshQNg%40mail.gmail.com
>> <
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/CAB6ohTdD7LcBThtHwN0HLv96drsOXKSfJ2AxW%3DLHbNkxhshQNg%40mail.gmail.com>
>> >>
>> <
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/CAB6ohTdD7LcBThtHwN0HLv96drsOXKSfJ2AxW%3DLHbNkxhshQNg%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer
>>
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/C219A036-AFE8-455F-9FA0-7D8BDFCEF859%40gmail.com
>> <
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/C219A036-AFE8-455F-9FA0-7D8BDFCEF859%40gmail.com>
>> >
>> <
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/C219A036-AFE8-455F-9FA0-7D8BDFCEF859%40gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer
>>
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/CAB6ohTfkeA1r_HvPHkoAs9xPMPhKJ8sc%2BhzsoS_XETET4-rFrA%40mail.gmail.com
>> <
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/CAB6ohTfkeA1r_HvPHkoAs9xPMPhKJ8sc%2BhzsoS_XETET4-rFrA%40mail.gmail.com>
>>
>> >
>> <
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/CAB6ohTfkeA1r_HvPHkoAs9xPMPhKJ8sc%2BhzsoS_XETET4-rFrA%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer
>> send an email to
standardebook...@googlegroups.com
>>
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/9ef5ee6f-5dfa-5cdd-c64e-998c7cd2b316%40standardebooks.org
>> <
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/9ef5ee6f-5dfa-5cdd-c64e-998c7cd2b316%40standardebooks.org>.
>>
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google
>> Groups "Standard Ebooks" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>> an email to
standardebook...@googlegroups.com
>> <mailto:
standardebook...@googlegroups.com>.
>> To view this discussion on the web visit
>>
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/CAB6ohTduUyO_45ng--ZX8YWdoTKn9218uvM%2BNUbR5m7q0J3SWA%40mail.gmail.com
>> <
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/CAB6ohTduUyO_45ng--ZX8YWdoTKn9218uvM%2BNUbR5m7q0J3SWA%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.
>
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/7D0A1D51-A1AB-4518-B99A-31450950ED42%40gmail.com
> <
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/7D0A1D51-A1AB-4518-B99A-31450950ED42%40gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.