Hey Christian,
On A392624, “mice” appears to be intentional, not a typo for dice. The entry defines the process as “n fair n-sided dice” with “n coordinating mice,” and the comments continue with “mice holding saved values do not reroll…”. Even the sample code is named micedice.
The linked StackExchange references discuss the underlying dice/coupon-collector style process, but they do not use the OEIS author’s “mice” narrative, which is why you will not see the word there.
If we want to reduce confusion, we could suggest swapping “mice” for “players/rollers/agents” but as written it does not look erroneous to me.
However, if we do have a mice infestation, I do think it needs to be dealt with. Otherwise we will never get rid of ‘em: