<funding-group> em artigos com tradução

[Edições Athena]

Prezados,

Em caso de um artigo que tenha informações sobre financiamento em 2 línguas, marcamos <funding-group> apenas no <front> ou no <front> e no <front-sub>? 

O Style Checker está acusando erro com a presença de <funding-group> em <front-sub>, mas como ele está desatualizado, não sei dizer se devo ou não ignorar esse erro? 

Desde já, obrigado

José Henrique

[Publicação SciELO]

Prezado José Henrique, boa tarde.

Venho fazer uma retratação sobre a informação que lhe foi passada anteriormente.

Você pode sim seguir marcando a informação de financiamento e apoio em ambos idiomas. A tag <funding-group> pode ser marcada tanto em <article> quanto em <sub-article>, porém apenas uma vez em cada.

Você pode conferir no SPS na seção  <sub-article> + <front-stub>: Sub Artigo o seguinte:

As demais regras informadas, seguem valendo. Ficamos à disposição.

Atenciosamente,

Jéssica Nascimento

Unidade de Produção - Núcleo de Publicação

SciELO - Scientific Electronic Library Online

CAPES - CNPq - FAPESP - BIREME - FapUNIFESP
www.scielo.org | www.scielo.br

____________________________________________

Em seg., 25 de mai. de 2026 às 14:29, Publicação SciELO <publi...@scielo.org> escreveu:

Prezado José Henrique, boa tarde.

Para informação de financiamento e apoio, a tag <funding-group> vai aparecer em <article-meta>, <front>, apenas uma vez, mesmo tendo tradução para outro idioma.

Lembrando que algumas regras devem ser observadas para a marcação destes dados:

- Quando houver uma ou mais instituições declaradas no texto, obrigatoriamente o uso de <funding-source> deve ocorrer.
- Quando houver uma ou mais instituições declaradas no texto com número de contrato, obrigatoriamente o uso de <award-id> deve ocorrer.
Em todos os casos, o texto originalmente marcado em nota ou agradecimento que contenha a informação de apoio, financiamento ou declaração negativa de financiamento obrigatoriamente deve ser replicado em <funding-statement>.  

Você pode conferir o que diz o SPS sobre financiamento e apoio através do link para consulta.

Ficamos à disposição.

Atenciosamente,

Jéssica Nascimento

Unidade de Produção - Núcleo de Publicação

SciELO - Scientific Electronic Library Online

CAPES - CNPq - FAPESP - BIREME - FapUNIFESP
www.scielo.org | www.scielo.br

____________________________________________

--
SciELO - Scientific Electronic Library Online
FAPESP - CAPES - CNPq - BIREME - FAP UNIFESP
www.scielo.org | www.scielo.br
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "SciELO XML - SciELO Publishing Schema" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to scielo-xml+...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/scielo-xml/96912e2f-694a-4f7b-8c14-ebb26ddd56c0n%40googlegroups.com.

Esta mensagem pode conter informação confidencial, sendo seu sigilo protegido por lei. Se você não for o destinatário ou a pessoa autorizada a receber esta mensagem, não pode usar, copiar ou divulgar as informações nela contidas ou tomar qualquer ação baseada nessas informações. Se você recebeu esta mensagem por engano, por favor, avise imediatamente ao remetente, respondendo o e-mail e em seguida apague-a. Agradecemos sua cooperação.


This message may contain confidential information and its confidentiality is protected by law. If you are not the addressed or authorized person to receive this message, you must not use, copy, disclose or take any action based on it or any information herein. If you have received this message by mistake, please advise the sender immediately by replying the e-mail and then deleting it. Thank you for your cooperation.

[Edições Athena]

Muito obrigado pelos esclarecimentos!

att,

José Henrique

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/scielo-xml/CAM7nCMpOszWaSjDSwZ5Qwy1Ma-fOSn5Quf5cYvCGVZLzAJ2afA%40mail.gmail.com.

--

Edições Athena

[Nathany Brito]

Aproveitando o embalo:

A nota de declaração de disponibilidade de dados traduzida também também? Se sim, fica marcada com <sec-type> e <specific-use> específicos?

[Publicação SciELO]

Boa tarde,

Qualquer dado traduzido deve ser marcador em <sub-article> do tipo tradução. Os únicos dados que são herdados do artigo pai <article> são os descritos no link do SPS enviado pela Jéssica no email anterior.

Atenciosamente,

Renata Postalli 

Unidade de Produção - Núcleo de Publicação

SciELO - Scientific Electronic Library Online

CAPES - CNPq - FAPESP - BIREME - FapUNIFESP
www.scielo.org | www.scielo.br

_________________________

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/scielo-xml/4fd5eef5-99f5-4790-bbd0-9d5e8900403cn%40googlegroups.com.