Maintaining 500+ sanskrit scripts and 200+ tamil scripts in 142 languages

[sayantan roy]

Dear  Team,

My name is Sayantan Roy. I am an independent researcher and software developer working in large-scale Indological digitization.

.

🔥 PROUD TO ANNOUNCE ONE OF THE BIGGEST SINGLE-HANDED INDOLOGY PROJECTS EVER DONE! 🔥

After years of dedication, sleepless nights, and thousands of lines of code… I’ve successfully completed a massive Indological digitization and AI project — all by myself.

📚 500+ Sanskrit texts

📚 200+ Classical Tamil texts

💾 50+ GB of processed data

🧠 142 languages + multi-script support

💻 50+ custom softwares built from scratch

⚡ Tasks that normally need 100+ people working for years, my MLTT system completes in minutes to hours.

Yes… one person did what entire teams couldn’t.

And that one person is me.

✨ MLTT – Multi-Language Translation & Transliteration System

My AI-powered platform unlocks ancient Hindu, Buddhist, and Jain texts and converts them into 142 world languages and multiple file formats—accurately, instantly, and beautifully.

This is not just software.

This is preservation of heritage, computational linguistics, digital humanities, and AI innovation coming together.

For Indology researchers, monks, scholars, linguists, and students—this project opens a door that never existed before.

🔹 A 50GB+ digital treasure

🔹 700+ classical texts processed

🔹 Rare scripts preserved

🔹 AI + human knowledge combined

🔹 All built by a single developer

I’m proud, humbled, and excited to finally share the scale of what I built.

This journey proved one thing:

💥 With obsession, passion, and code — one person CAN change the landscape of knowledge. 💥

If you’re interested in ancient texts, AI, linguistics, or Indology…

Stay tuned. Something big has begun. 🚀

Project db link : 

database 1: https://drive.google.com/drive/folders/1PX3o4o6COEYbOlGFlh6-zc6TGT3hbwLD

Database 2: https://drive.google.com/drive/folders/1GbvJNqi3_yLwzbI3at88fWG4FEMbjkVI

Internet archive link : https://archive.org/details/@sayaantan

Research gate papers : https://www.researchgate.net/profile/Sayantan-Roy-14?ev=hdr_xprf

GitHub code link : https://github.com/sayantanr

[Sandeep Maher]

Regret the delayed response, Mr. Roy. 

Although not fully able to comprehend or experience the vastness of your achievement, the literal reading of what you have put out in enclosed surely deserves an applause.

Any effort that elevates our suppressed greatness that surpasses geographical boundaries must be lauded, for sure.

May you continue on your path, and achieve what you have set out to. All my very best.

Regards,

Sandeep H. Maher

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "samskrita" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/samskrita/CA%2B6AELePce_19M9B%2BuTmhy2q%3Doz0DFDyr0PXOUm3ntg%3D_5d3BQ%40mail.gmail.com.

[Anunad Singh]

Sayantan Roy mahashaya,

 

It is great to hear about what you have done single handedly. It is also great to hope that it can further  be used by others to do the same thing with thousands of books which still remain to be OCRed/translated. 

Could you please describe on a system level what the tool takes as input and what it gives as output? What I loosely understand is it is something of a sort of OCR tool and it further translates the text into many modern languages.

-- अनुनाद 

 

--

[HONGANOUR KRISHNA]

Dear Sayantan Roy,
Congratulations on Your Landmark Achievement !

Thank you for sharing this extraordinary milestone with us. Your dedication, perseverance, and vision in the field of Indological digitization are truly inspiring.
The scale of your accomplishment — digitizing 500+ Sanskrit texts, 200+ Classical Tamil texts, building 50+ custom software tools, and enabling 142 languages with multi-script support — is nothing short of remarkable. Achieving what typically requires large teams, all through your own effort, speaks volumes about your commitment and ingenuity.

This project is not only a personal triumph but also a significant contribution to the preservation and accessibility of our cultural and linguistic heritage. I deeply appreciate the impact your work will have on researchers, scholars, and communities worldwide.

Congratulations once again on this groundbreaking achievement. I look forward to seeing how your innovations continue to shape the future of Indological studies and digital humanities.

With admiration and best wishes,

Thank you,

HONGANOUR S KRISHNA

--

[Mandar Bhanushe]

बहु उत्तमम् !

Mandar Bhanushe

Head, Faculty of Science & Technology

Coordinator, CEED

Centre for Distance and Online Education, University of Mumbai

Member of IKS Sub-Committee under NEP2020 Steering Committee, Maharashtra

UGC nominated EC member of Symbiosis International (Deemed) University

CDC Member of St Teresa Institute of Education

Member, Academic Council of St Xavier's Institute of Education (Autonomous)

Former Member of Academic Council of Sathaye College of Arts, Science & Commerce (Autonomous)

Member of Pratap Center of Philosophy, Amalner, KBC North Maharashtra University

Invited member of BoS of Mathematics, University of Mumbai

BoS (AI) member of Chandrabhan Sharma College, Mumbai

Schedule an online meeting with me

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/samskrita/CAHtV9sYAVvZ0_BXsp%3DgMz%2Bd8_nf5EAauGjykq4kGi%3Dyhn1r-Pw%40mail.gmail.com.