Run bundle exec rake assets:precompile to compile the assets incl. the stylesheets into the public hierarchy that is being used by Heroku.
bundle exec rake assets:precompile
When done:
git add -A
git commit -m "Precompiled assets" and finally
git commit -m "Precompiled assets"
git push and git push heroku
git push
git push heroku