אי אפשי

25 views
Skip to first unread message

אוריאל פרנק

unread,
Nov 16, 2022, 7:12:22 AM11/16/22
to
רש"י בראשית י"ג:י"א
מקדם – נסע מאצל אברהם, והלך לו למערבו של אברהם, נמצא נוסע ממזרח למערב. [למערבו של עולם אי איפשר לומר, שהרי {ים} המלח במזרח של ארץ ישראל היא.]
ומדרש אגדה: הסיע עצמו מקדמונו של עולם, אמר: אי איפשי לא באברהם ולא באלהותו.

חוששני שהבינו כאן "אי איפשי" כמו "אי אפשר":
image.png


  מדוע הטקסט המשפטי אינו נהיר? אורלי אלבק
image.png
  המפגש בין הצירוף השאול אי אפשי, שמקורו אולי מיוונית, והצירוף אי אפשר מוליד טעות מביכה. הצירוף אי אפשי משמש בלשון חז"ל במשמע 'אין רצוני', והנה הוא בא בכמה וכמה החלטות ופסקי דין בצירוף 'פטור בלא כלום אי אפשי'. יש להניח שהכותבים מכוונים לצירוף 'פטור בלא כלום אי אפשר', אבל ברצותם להגביה את הצירוף העברי הפשוט מדי לטעמם – הם נכשלים בכתיבתם.
  

אוריאל פרנק

unread,
Sep 19, 2023, 11:05:28 AM9/19/23
to

image.png
 זאב הרוי, "חנה כשר על ליבוביץ", מנחה לחנה : ספר היובל לכבוד חנה כשר, 2018, עמוד:  614.

אוריאל פרנק

unread,
Sep 20, 2023, 8:10:55 AM9/20/23
to
מאת: אוריאל פרנק <in...@maanelashon.org> 
חזק וברוך

ביום רביעי, 20 בספטמבר 2023 בשעה 10:51:05 GMT‎+3‎,‏ יוסף חיים מזרחי<538...@gmail.com>‏ כתב

שלום
מהדורה זו מאוד משובשת.
אצלנו כפי שהוגה מכתי"ק של רבנו "אי אפשי".
ראה בדרוש י"ד לשבת זכור לשנת התרל"ז, עמוד 297, וכן בעמוד 311.
בברכה


‫בתאריך יום ד׳, 20 בספט׳ 2023 ב-10:45 מאת אוריאל פרנק <‪frank...@gmail.com‬‏>:‬
תודה.
גם במהדורות אחרות מופיע כהלכה בדרשת שבת תשובה.
אבל איך מופיע במהדורתך ב"שבת זכור"?
image.png

----- הודעה שהועברה -----
מאת: יוסף חיים מזרחי <538...@gmail.com>
נשלח בתאריך: יום רביעי, 20 בספטמבר 2023 בשעה 00:12:31 GMT‎+3‎

שלום עליכם
במהדורתי (דרוש ב לשבת תשובה עמוד 92) כתוב "אי אפשי".
בברכת התורה גמר חתימה טובה


‫בתאריך יום ג׳, 19 בספט׳ 2023 ב-18:39 מאת אוריאל פרנק <‪frank...@gmail.com‬‏>:‬
האמנם טעה גם ר' יוסף חיים בזאת?!
שמא יש כתב יד קדשו שיוכיח צדקתו ושטעה המדפיס של בן איש חיל?

---------- Forwarded message ---------
מאת: אלדד נקר <elda...@gmail.com>
‪Date: יום ג׳, 19 בספט׳ 2023, 18:22 
בן איש חי:
בספרו 'בן איש חיל' דרוש ג לשבת זכור: "...בכל עבירות לא יאמר אדם אי אפשר אלא יאמר אפשי ואפשי אך מה אעשה אבי שבשמים גזר עלי ורק בע"ז לא יוכל לומר כך כי ה נוגע לכבודו ית'..." 

‫בתאריך יום ג׳, 19 בספט׳ 2023 ב-18:05 מאת אוריאל פרנק <‪frank...@gmail.com‬‏>:‬
--
‏קיבלת את ההודעה הזו מפני שאתה רשום לקבוצה 'רוחב לשון' של קבוצות Google.
כדי לבטל את הרישום לקבוצה הזו ולהפסיק לקבל ממנה אימייל, שלח אימייל אל rohav-lashon...@googlegroups.com.
כדי להציג את הדיון הזה באתר, היכנס ל-https://groups.google.com/d/msgid/rohav-lashon/CAOYkKwG4JE-iFDnitbsE6fZacgcJEPb-fJ7mFV4EiOjf_UnKZw%40mail.gmail.com.

אוריאל פרנק

unread,
Sep 20, 2023, 8:12:28 AM9/20/23
to
מאת: אוריאל פרנק <frank...@gmail.com>
‪Date: יום ד׳, 20 בספט׳ 2023 ב-10:52 

כיו"ב מופיע בספר העיקרים במהדורה זו
אבל במהדורת חורב מופיע אל נכון "אפשי".


‫בתאריך יום ג׳, 19 בספט׳ 2023 ב-18:22 מאת אלדד נקר <‪elda...@gmail.com‬‏>:‬
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages