לָלֶכֶת או לָלָכֶת?

[אוריאל פרנק‎]

בשיר של היום לפי הגר"א, תהלים ע"ח, י:
 לֹ֣א שָׁ֭מְרוּ בְּרִ֣ית אֱלֹהִ֑ים וּ֝בְתוֹרָת֗וֹ מֵאֲנ֥וּ לָלֶֽכֶת׃

קהלת א', ז: 

כׇּל־הַנְּחָלִים֙ הֹלְכִ֣ים אֶל־הַיָּ֔ם וְהַיָּ֖ם אֵינֶ֣נּוּ מָלֵ֑א אֶל־מְק֗וֹם שֶׁ֤הַנְּחָלִים֙ הֹֽלְכִ֔ים שָׁ֛ם הֵ֥ם שָׁבִ֖ים לָלָֽכֶת׃

מה פשר ההבדל?

לשם השוואה, מצאנו 7 פעמים את שם הפועל "לָשָׁבֶת" קמוץ, באתנחתא ובסוף פסוק, כמו בהלל (תהלים קי"ג:ה'): הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת.

[אוריאל פרנק‎]

בשיר של היום לפי הגר"א, תהלים ע"ח:

(מה) יְשַׁלַּ֬ח בָּהֶ֣ם עָ֭רֹב וַיֹּאכְלֵ֑ם וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃
(מו) וַיִּתֵּ֣ן לֶחָסִ֣יל יְבוּלָ֑ם וִ֝יגִיעָ֗ם לָאַרְבֶּֽה׃
(מז) יַהֲרֹ֣ג בַּבָּרָ֣ד גַּפְנָ֑ם וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם בַּחֲנָמַֽל׃
(מח) וַיַּסְגֵּ֣ר לַבָּרָ֣ד בְּעִירָ֑ם וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם לָרְשָׁפִֽים׃
(מט) יְשַׁלַּח־בָּ֨ם׀ חֲר֬וֹן אַפּ֗וֹ עֶבְרָ֣ה וָזַ֣עַם וְצָרָ֑ה מִ֝שְׁלַ֗חַת מַלְאֲכֵ֥י רָעִֽים׃   [- מוכר מההגדה של פסח]

מה פשר ההבדל?

[אגב, שמעתי בליל הסדר השנה את פסוק מ"ט ב"נוסח" "בהם", במקום "בם" -- כנראה בהשפעת לשון הדיבור, שבה "בם" כנראה נדירה מאוד].

[אוריאל פרנק‎]

הפנו אותי לדיון בנושא של משה לַויאָן בספרו "אותיות ומשמעותם במקרא" [בעבר שלחתי כמה תגובות על שיטתו הבלשנית]. 

הנה ציטוטים נבחרים: 

---------- Forwarded message ---------
מאת: מm ח. <mh74...@gmail.com>
‪Date: יום ד׳, 20 באפר׳ 2022 ב-18:28 

‫בתאריך יום ג׳, 19 באפר׳ 2022 ב-21:08 מאת אוריאל פרנק <‪frank...@gmail.com‬‏>:‬

ייתכן. 

אשמח להכיר מי שדן בנושא.

---------- Forwarded message ---------
מאת: kammon <kam...@netvision.net.il>
‪Date: יום ב׳, 18 באפר׳ 2022 ב-22:52 

שמא מדובר בגיוון, כמו בפסוק:

וּבִגְדֵי הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר לְאַהֲרֹן, יִהְיוּ לְבָנָיו אַחֲרָיו, לְמָשְׁחָה בָהֶם, וּלְמַלֵּא-בָם אֶת-יָדָם

וכן בפסוקים ויק' יא 43, כב 25, דה"ב ד 6, כד 19, קה' י 9, נחמ' ט 29.

--
‏קיבלת את ההודעה הזו מפני שאתה רשום לקבוצה 'רוחב לשון' של קבוצות Google.
כדי לבטל את הרישום לקבוצה הזו ולהפסיק לקבל ממנה אימייל, שלח אימייל אל rohav-lashon...@googlegroups.com.
כדי להציג את הדיון הזה באתר, היכנס ל-https://groups.google.com/d/msgid/rohav-lashon/CAOYkKwGWR-f%3DDqK-xV3Pv5jLdnUts%3DnLBo891oxDmhfVTPQWKQ%40mail.gmail.com.

--
‏קיבלת את ההודעה הזו מפני שאתה רשום לקבוצה 'לשון על קצה הלשון' של קבוצות Google.
כדי לבטל את הרישום לקבוצה הזו ולהפסיק לקבל ממנה אימייל, שלח אימייל אל lashon-al-kze-hal...@googlegroups.com.
כדי להציג את הדיון הזה באתר, היכנס ל-https://groups.google.com/d/msgid/lashon-al-kze-halashon/CAOYkKwHoJ7AQwo-UuE7tQ7jqLgXc8Mxr0X3o2By6oxzc2eDG6w%40mail.gmail.com.