There’s no setting or anything to change this text. You’d have to patch the code itself, which I don’t recommend. Changing it would just add to confusion, as the terminology is used in various places in the UI, e-mails, command line tools, API, webhooks, and documentation. “Ship It” is also a pretty common industry phrase.
Developers are smart people. I think it’s best to give them time to learn the terminology. They’ll get used to it in the context of the product.
Christian
--
--
Christian Hammond
President/CEO of Beanbag
Makers of Review Board