Car & motorcycle racers talk about unsprung weight, in other words the weight of the components that the suspension system does not act upon (rims, tires, brake calipers etc.). Keeping this number to a minimum is critical to building a competitive vehicle as this directly effects acceleration & braking performance and cannot be manipulated by suspension design. This is consistent with Newton's 2nd law which states that Acceleration = Mass/Force.
To my mind, in hard tail/front bicycle design the tire & tube are that suspended component, everything after them is "sprung" by the sidewall stiffness & tire pressure (in racing design, tires parameters take priority over the rest of the unsprung parts too) so as Patrick Moore says, they are the most critical part of the acceleration equation (not the only by any means, but the foundation).
Ignoring the friction component for now and looking at the numbers, a Rene Hearse tire set is 1/2 pound lighter than the Cazaderos (125 grams per wheel). This doesn't sound like too significant difference on a 30lb bike EXCEPT as above, this is unsprung weight which most significantly affects acceleration. Put friction back into the equation (the coefficient of that between the tire and the pavement is your grip) and consider a tires viscosity (how sticky it is), deformability (how much the sidewalls absorb your energy input versus transmitting it directly to the road) and hysteresis (the speed at which the deformation of the tire returns to it's normal shape after deformation) and I think you have most of your answer in tire science? The Rene Hearse is lighter, most likely less susceptible to deformation, has faster hysteresis and a tread pattern that offers more grip.
As a note, another 1/3rd or so of a pound can also be saved in switching to lightweight tubes (which are also susceptible to all the same parameters as the tires).
Now this sounds like a lot of semantics, bicycles are light and the forces involved (our legs) are weak compared to ICE technology. But it's exactly because those forces are so weak that small gains in tire performance become significant. Your tires are actually fairly closely matched, quality brands, if you move into the word of low end Kendas or similar, the savings can be in the 2 to 4lb range for a set!
Bear in mind, I'm merely a dilettante at this, the physicists amongst you may well be correcting me on the above. But the theory can be tested at least in perception by swapping the tires & tubes between your bikes?