Drew
I'm 98% sure that the bolt on the Nitto 32F is M6 x 1.0mm, which is standard for virtually all M6 threads on bicycles, including cantilever bosses, the larger rack bosses on some Rivs, seat bolts on Rivs, lots of other things...
Now, if you have a threaded M6 x 1.0mm hole in the front face of your fork crown, then in principle you could thread that rack bolt into that hole. At the moment you get it started, the rack will be out in front of the fork about 1-1/2" too far out in front. As you thread it in the rack will get closer to the fork. When the existing threads run out the rack will still be sitting about an inch too far forward. Then what? Will you just bend everything as much as you need to bend things to get the rack legs to reach the fork? I think you would end up with something really badly bent and contorted, won't be anywhere close to level, will have the tombstone way farther away from the fork as ideal, and won't be 'tight' threaded in that hole. You could handle the 'tightness' problem by backing out the rack a few turns and leaving room for a locknut. That would solve one of three problems and make the other two worse.
Alternatively you could maybe get into the thread cutting game and try to thread the rack bolt much further down its length.
Bill Lindsay
El Cerrito, CA