Hi there,
Thank you all for your concern!
@Steve, Kai, Corwin and mwillrossi, Garth
I pick out from your answers that until I remove the paint around the crack, damage on the frame is just speculation. I agree, that's what I'll do and I'll send pictures to a local frame builder here in the Netherlands. In the meantime, I will still build and ride the bike like this.
@Jim, Ben, Doug,
I am super bummed for sure but would rather accept to the situation than ask for a refund. It is what it is, as they say. I bought the frame blind and the seller was both honest and available when we planned a scheme to have it brought back to Europe. It was packed perfectly well and he told me he had never noticed the crack while it was his.
I also went looking at pictures from the previous previous owner and it looks (though it's hard to see) like the crack was there already then. It seems the bicycle has been ridden 'damaged' for more than a few years. I hope this indicates that things are better than the worst I imagine. Picture attached.
@Corwin, the first photo was to show the dent, which appears as a white strip, inside the tube! I'm not sure what it indicates but it's there, going slightly inwards, on the opposite side of the tube wall from the mark.
Anyways, I will keep this thread updated if anything new is revealed when I removed the paint. I still look forward to posting a picture with the bike built!
Best wishes,
Paul