In my experience, we tend to get caught up in trying to input precise numbers for these polars--and then fly around with different wingloadings, wing profile distortions due to curing over the years, bugs, dirt, sealing (varied widely in those days), wind gradients, turbulence, etc. And that ignores the fact that most testing to develop these precise polars must be done early in the morning on stable days because natural movement of the air can have an enormous impact on performance.
I've been using a handheld "prayer wheel" calculator I developed years ago for my old LS3 to "sanity check" my electronic glide calculators in my ASW 24 for over 30 years. So I suggest that you just pick something comparable from that era--ASW 15, Libelle 201, Standard Austria SH1, or even a K6E--and go with that. As I recall, the early Phoebus gliders had fairly low wing loading and were sensitive to rain, roughness, etc. So any differences you see in the real world will almost certainly be due to all of the above factors, not from having a polar that isn't perfect for your specific glider. Speaking of that, it's also commonly accepted that gliders from that era often varied significantly from one sailplane to another even of the same identical model owing to variations in how the parts were molded and then hand finished. So even if you find the exact polar you're seeking, there's no guarantee it will be representative of your glider.
Chip Bearden
JB