Tried qvm-run --verbose appvm nautilus for example, which would open a Files window but that command only shows: running 'nautilus' on appvm.
If one couldn't open windows on the damaged appvm, at least accessing its filesystem would work around the problem.
Any suggestion? Thanks in advance!