Qubes OS dom0 is based on Fedora, so I imagine sudo qubes-dom0-update system-config-language sudo system-config-language and then a reboot. I installed and ran it but haven't actually changed the language... might be worth a try.