3) move the rpm file to dom0, run in dom0
qvm-run --pass-io <APPVM> 'cat /home/user/Download/qubes-windows-tools-3.2.2-3.x86_64.rpm' > qubes-windows-tools-3.2.2-3.x86_64.rpm
4) Verify rpm package
rpm -K qubes-windows-tools-3.2.2-3.x86_64.rpm
it would be better to verify the signature i the AppVM, but you need to import the Qubes Signing Key to do so, I was lazy and was fine with moving the rpm-file to dom0 and verify the signature there.
5) Install rpm-package
rpm -ivh qubes-windows-tools-3.2.2-3.x86_64.rpm
6) the Qubes Windows Tools ISO will be located at /usr/lib/qubes/qubes-windows-tools.iso
this will be a link to the latest version installed, thereof to:
/usr/lib/qubes/ubes-windows-tools-3.2.2.3.iso in this case
[799]