Refreshing the configurations by toggling to another terminal (ctrl-alt-f2) then back again (ctrl-alt-f1), or changing the resolution/position of screens in xrandr/arandr/etc/... will restore the last known image on the affected monitors.
Reconfiguring the affected screen to remove invert/rotate settings does restore the image refreshing ability. The monitors behave normal, but I need them inverted.
Logging off or restarting X server does not fix the issue.
A reboot is needed to restore the desired behavior of having a working and inverted screen.
Very problematic as I do need to suspend resume a lot.