I see this problem on a Q3.2 system that has been running for several days.
Updating Fedora 25 template:
> sudo dnf update
> Error: Failed to synchronize cache for repo 'updates'
Updating Debian 9 template:
> sudo apt update
> Err:1
http://security.debian.org stretch/updates
> InRelease
> Could not connect to
10.137.255.254:8082 (10.137.255.254), connection
> timed out
> Err:2
http://deb.qubes-os.org/r3.2/vm stretch
> InRelease
> Could not connect to
10.137.255.254:8082 (10.137.255.254), connection
> timed out
> Err:3
http://deb.debian.org/debian stretch
> InRelease
> Could not connect to
10.137.255.254:8082 (10.137.255.254), connection
> timed out
> Err:4
http://deb.debian.org/debian stretch-updates InRelease
> Unable to connect to
10.137.255.254:8082:
Dom0 update seems to work (or at least fails silently):
> sudo qubes-dom0-update
> Using sys-firewall as UpdateVM to download updates for Dom0; this may
> take some time...
> Running command on VM: 'sys-firewall'...
> Running command on VM: 'sys-firewall'...
> Checking for dom0 updates...
> No new updates available
Restarting fixes the problem temporarily. I guess the update proxy is
crashing? My sys-firewall is running a Debian 9 template, what about yours?
Regards,
Robert