o turtle é pra vir instalado com o Python, não precisa nada pra instalar ele separado.
Algumas distribuções Linux quebram o Python padrão em vários pacotes diferentes, com a ideia de quem
precisa de Python em um servidor não vai precisar de turtle, tkinter, etc... mas essa lógica não tem sentido
no Windows, nem o Windows tem um sistema de pacotes que permitiria o usuário completar
a instalação depois - então acredito que a microsoft não faça isso.
Simplesmente abra o Python, e digite "import turtle".
Se por acaso não funcionar, desinstale o Python da microsoft store, e baixe o instalador
do site "
https://python.org" que garantidametne trás a linguagem completa com todas as libs.