Hi YS,
The pyboard pins used by pyphotometry are:
X5 : LED driver 1 output
X6 : LED driver 2 output
X11 : Photodetector 1 analog input.
X12 :
Photodetector 2 analog input.
Y7 : Digital input 1
Y8 : Digital input 2
The LED driver outputs are analog signals which are 0V when the LED is of and between 0-3.3V (depending on the LED current set in the GUI) when the LED is on.
The photodetector inputs are analog inputs from the photodetectors. These pins can read signals between 0 and 3.3V and should not be given input >3.3V as this can damage them.
The digital input pins can recieve input up to 5V.
The pins on the pyboard marked GND are grounds and you will need to connect each external device (photodetector, LED driver etc) both to the corresponding control pin and a ground pin (as with your current setup where the black wires are presumably going to ground on the NI board.
To physically connect to the pyboard pins you could either solder wires to them directly, or solder on a screw terminal block or similar connector.
Let me know how you get on,
Thomas