Update documentation/load_testing_tool.markdown to include information on the generate tool added in PDB-5591, PDB-5592, PDB-5593.