In order to use an internal forge mirror bolt needs to support the baseurl setting for r10k. This setting should be exposed in bolt.yaml under the puppetfile section.
The "puppetfile" config section now supports a "forge" sub-section which can be used to set an alternate Puppet Forge location from which to download modules.