Create a new endpoint or extend the functionality of a current one so that a user can issue a query about a specific group (either through group name or group ID) and have it return a list of nodes associated with that group (whether statically or dynamically pinned).