Question about language

[Roberto O. Rivera Rodríguez (Technomathpr)]

Can I use pretext is spanish?

[Thomas Judson]

Hi Roberto,

You shouldn’t have any problems.  PreTeXt has been localized for many languages.  So, if you tag something as a theorem

<theorem>

<statement>

<p>stuff</p>

</statement>

</theorem>

Your PreTeXt will produce the Spanish word for theorem. See https://pretextbook.org/doc/guide/html/topic-localization.html for more details.  By the way, someone from Chile has translated my abstract algebra text into Spanish using PreTeXt.  See http://abstract.ups.edu/aata-es/.

On Sep 8, 2022, at 7:58 PM, Roberto O. Rivera Rodríguez (Technomathpr) <techno...@gmail.com> wrote:

Can I use pretext is spanish?

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "PreTeXt support" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to pretext-suppo...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/pretext-support/358b5099-ef8f-4b1b-949e-8697d6a104aan%40googlegroups.com.

[Roberto O. Rivera Rodríguez]

Thanks. Could you tell me the specific file or document that I should
write <pretext xml:lang="es-ES"/> to translate to spanish pretext.
Thanks again,

Roberto

> You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "PreTeXt support" group.
> To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/pretext-support/rf9n1qmPbGU/unsubscribe.
> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to pretext-suppo...@googlegroups.com.
> To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/pretext-support/3567E131-D3C2-4D9F-A74A-87E090DB8E63%40gmail.com.

[Rob Beezer]

There is exactly one "pretext" element in your main file, where the adjustment should be made.

Rob

[Roberto O. Rivera Rodríguez]

If I am using cocalc it does not matter?

Roberto

> To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/pretext-support/MTAwMDAxMC5iZWV6ZXI.1662693764%40quikprotect.

[David Farmer]

You should have a file called main.ptx , and in that file
should be the line

<pretext xml:lang="en-US">

Change "en-US" to "es-ES"

> To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/pretext-support/CANCLwxDVNffg700EJSksXEmRFnAnQqQ%2BndjdJ43wf%3DqHx9dABg%40mail.gmail.com.
>

[Rob Beezer]

Right - this is your source, which is the same no matter where/how you process it.

[Roberto O. Rivera Rodríguez]

I change the language but don't change in the document preview. What can I do?
Thanks

> To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/pretext-support/MTAwMDAxNC5iZWV6ZXI.1662696306%40quikprotect.

[Roberto O. Rivera Rodríguez]

Many thanks to you and everyone who helped me. I was finally able to
do the translation into Spanish. I had to start a new document but I
was able to do it.

Roberto

On Fri, Sep 9, 2022 at 12:44 AM Roberto O. Rivera Rodríguez