Ka verajo o fantaziajo?

[Che Partaka]

Yen ke viro telefonas tre nervoze a policeyo: 

"Esas furtisti en nia edifico! Advenez rapide, me pregas!" 

E policisto respondas ad il: 

"Me regretas lo, sioro, ma ni disponas nula patrolio nun." 

Kelke plu tarde, la viro telefonas itere e dicas al policisto: 

"Ni ne plus bezonas via helpo... Me ipsa ocidis la furtisti." 

Apen du minuti pose, tri patrolii plus helikoptero prizentesis. 

"Uben esas la mortinti", la polico questionis. 

"Esas nula mortinto", la viro respondis. 

"Ma vu dicis a ni, ke vu ipsa ocidis la furtisti", la polico duris. 

"Ho, yes! E vi dicis a me, ke vi disponas nula patrolio nun." 

 (PTK)

[Joël Landais]

Nerim de som storij wen i tradutì od Engli in Uropi:

U seni man id ʒina sì predi po ito a led wan lu orì voce in de gardin.

Tri mane avì inbreken in de has.

Frajan, lu telefonì a de polìz. De telefonìst ruvokì te  nun polizor sì disponli po de momènt.

De seni man vartì eke minute, pos calì de polìz revos.

He dezì a de telefonìst: « Je s’anuzi sendo polizore, i som av tuden de robore id num de kune se jedan li korpe! »

In un antèm de polìz sì talia in de has id kaptì de robore fric in de akt !

Un od de polizore pragì a de seni man, « I kredì te vu avì tuden de robore id te vi kune sì jedan la. »

De seni man ruvokì « I kredì te nun od vi polizore sì disponli. » 

--
Heu rebut aquest missatge perquè esteu subscrit al grup "posta_Mundi" de Google Groups.
Per cancel·lar la subscripció a aquest grup i deixar de rebre els seus missatges, envieu un correu electrònic a posta_mundi...@googlegroups.com.
Per veure aquest debat, ves a https://groups.google.com/d/msgid/posta_mundi/CADVSqrmktCpXbNfckW2ikNt610J5jW4ZV316NM9qcu698-g-Jw%40mail.gmail.com.