Hi,
I can't think of a direct way to do this except for merging the data on load, and splitting it when you save it. However, you can achieve the connection you want using a computed binding to set the value of the checkbox, and an event listener to handle the set case. There's an example here:
Note that the getValue method is fairly generic, since you path in the path to the object. It's a little harder to make the listener generic. But you could stick a piece of data on the DOM node for the event handler to pick up. (Here's a version that does that, stowing the path as the `my-path` attribute on the checkbox, so you could use the same generic function in different places. Whether or not this approach is useful to you would depend a lot on the structure of your app & data.
Hope that helps.
Arthur