Hey Philippe,
paper-scroll-header-panel doesn't expose the scroller property for id binding, but you can still set the scroll target programmatically. e.g.
<script>
ironList.scrollTarget = paperScrollHeaderPanel.scroller;
ironThreshold.scrollTarget = paperScrollHeaderPanel.scroller;
</script>