Imagino que valdría una ruta en cualquier servidor, o, que dentro del tuyo, la carpeta apuntada no necesariamente sea una subcarpeta de pmb.
No te comenté nada, pero ten en cuenta que hay otro parámetro en Usuarios, pics_folder, que debe ser coherente con pics_url.
Y ponen como ejemplo : ./photos/lecteurs/!!num_carte!!.jpg
Por lo que entiendo que pics_folder debe ser una subcarpeta de pmb, mientras que pics_url es una ruta completa a cualquier servidor. Y que sólo puedes utilizar uno de los dos parámetros.
En mi caso utilizo pics_url, con la ruta completa a una subcarpeta de pmb: \(imagenes)\usuarios (dentro de (imagenes) tengo otras subcarpetas: para las cubiertas, imágenes para la personalización de PMB...)