All,
It may be more relevant to owners of a real PDP-11 front panel. But it would work on the PiDP-11 just as well... so I felt free to gossip about it.
Jörg Hoppe has made a prototype of what he calls the UniBone: a card that brings simh onto a physical Unibus.
He has a DEC memory card working as a test case. And although it will still take a lot of software effort, driving a tape or disk unit or any other PDP-11 device from sim/BlinkenBone/PiDP is very much possible. Or, the other way around, the BeagleBone could be a (any) device for a real PDP-11.

Amazing.
Kind regards,
Oscar.