Any route from Aral Weyarn to close of Rothenbur or even center of Rothenburg works fine, but not to Ansbacherstrasse 21.
Routing from Rothenburg center to Ansbacherstrasse 21 works as well.
When I block the Ansbacherstrasse from A7 exit to Rothenburg it works as well. Something is wrong in the map at that specific point.
I don't have time to check openstreetmap to see if it is really an OsmAnd bug, or a recent change in Openstreetmap and changed back.
Note that Magic Earth maps are 3 months older than the OsmAnd maps.