⸻ 🧭 Τι είναι τα «μπλε διαμάντια», «κόκκινοι κύκλοι» και άλλα σύμβολα που διαβάζει το VoiceOver;
11 views
Skip to first unread message
Konstantinos Theodoropoulos
Jul 29, 2025, 3:24:48 PM7/29/25
to Orasi
⸻
🧭 Τι είναι τα «μπλε διαμάντια», «κόκκινοι κύκλοι» και άλλα σύμβολα που διαβάζει το VoiceOver;
(Οδηγός για χρήστες με πρόβλημα όρασης – με προσθήκη τεχνικών λύσεων)
Αν χρησιμοποιείτε το VoiceOver σε iPhone ή iPad, πιθανόν να έχετε ακούσει να διαβάζει φράσεις όπως:
• «μπλε διαμάντι»
• «πορτοκαλί διαμάντι»
• «κόκκινος κύκλος»
Αυτό έχει προκαλέσει σύγχυση σε πολλούς χρήστες με προβλήματα όρασης. Ορισμένοι πιστεύουν ότι αυτά τα σύμβολα τα έχει προσθέσει ο συγγραφέας ή ότι τα δημιουργεί η τεχνητή νοημοσύνη (π.χ. εφαρμογές όπως το ChatGPT).
🛑 Αυτό δεν ισχύει.
⸻
✅ Τι πρέπει να γνωρίζετε:
🔹 Αυτά τα σύμβολα δεν υπάρχουν στο κείμενο που έχει γράψει ο συγγραφέας.
🔹 Δεν δημιουργούνται από την τεχνητή νοημοσύνη ούτε από εφαρμογές όπως το ChatGPT.
🔹 Προστίθενται αυτόματα από το VoiceOver για να σας δείξουν τη μορφοποίηση ή τη λειτουργία του κάθε στοιχείου.
⸻
📚 Τι σημαίνουν:
Φωνητική περιγραφή Τι υποδηλώνει
🔵 Μπλε διαμάντι Το στοιχείο είναι ενεργό, link ή έχει εστίαση
🟠 Πορτοκαλί διαμάντι Το στοιχείο είναι επιλεγμένο ή κουμπί
🔴 Κόκκινος κύκλος Προειδοποίηση, σφάλμα ή alert
🟣 Μωβ διαμάντι Εικονίδιο, κουμπί ή βοηθητικό στοιχείο
(Οι φωνητικές περιγραφές ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την έκδοση του iOS.)
⸻
💡 Παράδειγμα:
Αν ο συγγραφέας έχει γράψει:
Πατήστε εδώ για να συνεχίσετε.
το VoiceOver ενδέχεται να το αποδώσει ως:
🟠 Πατήστε εδώ για να συνεχίσετε.
Ο «πορτοκαλί διαμάντι» δεν είναι μέρος του κειμένου. Είναι οπτική ένδειξη λειτουργικότητας που διαβάζεται φωνητικά από το VoiceOver.
⸻
🎯 Τι να κάνετε:
• Μην μπερδεύεστε: αυτά δεν είναι στο περιεχόμενο.
• Αγνοήστε τα αν δεν προσθέτουν πληροφορία.
• Μη νομίζετε ότι ο συγγραφέας ή η τεχνητή νοημοσύνη τα έβαλε επίτηδες.
⸻
🔧 Πώς μπορείτε να περιορίσετε αυτά τα σύμβολα με ρυθμίσεις;
Αν και δεν υπάρχει ειδικό κουμπί «Απενεργοποίηση διαμαντιών», υπάρχουν τρόποι να περιορίσετε την φλυαρία του VoiceOver ή να το κάνετε να προφέρει αλλιώς αυτές τις φράσεις.
1. Αλλαγή φωνής ή ταχύτητας
Ορισμένες φωνές (όπως η «Μελίνα» ή αγγλικές φωνές) προφέρουν αυτά τα σύμβολα με λιγότερη έμφαση ή τα περνάνε πιο διακριτικά.
➡️ Ρυθμίσεις > Προσβασιμότητα > VoiceOver > Ομιλία
⸻
2. Προσαρμοσμένες προφορές (Custom Pronunciations)
Μπορείτε να ορίσετε ειδικούς κανόνες ώστε το VoiceOver να μην προφέρει λέξεις όπως «μπλε διαμάντι», «πορτοκαλί διαμάντι» κ.λπ.
➡️ Ρυθμίσεις > Προσβασιμότητα > VoiceOver > Ομιλία > Προσαρμοσμένες προφορές
Παράδειγμα:
• Λέξη: «μπλε διαμάντι»
• Αντικατάσταση: (κενό ή κάτι ουδέτερο, π.χ. «.»)
⸻
3. Ρύθμιση Verbosity (λεπτομέρειες)
Αν έχετε iOS 17 ή νεότερο, μπορείτε να μειώσετε τη λεπτομέρεια στην περιγραφή μορφοποίησης.
➡️ Ρυθμίσεις > Προσβασιμότητα > VoiceOver > Λεπτομέρειες
Εκεί απενεργοποιείτε επιλογές όπως:
• Αναφορά bold, italic
• Ενδείξεις κουμπιών ή επιλογών
Αυτό δεν αφαιρεί τα διαμάντια, αλλά περιορίζει παρόμοια στοιχεία.
⸻
🤝 Συμπέρασμα
📌 Αυτά τα σύμβολα είναι αυτόματες ενδείξεις του VoiceOver, όχι του συγγραφέα ή της τεχνητής νοημοσύνης.
📌 Δεν είναι απαραίτητα για την κατανόηση του κειμένου — συχνά είναι βοηθητικά.
📌 Μπορούν να γίνουν λιγότερο ενοχλητικά με ρυθμίσεις ή προσαρμοσμένες προφορές.
Κώστας στάλθηκε από το iPhone μου
🧭 Τι είναι τα «μπλε διαμάντια», «κόκκινοι κύκλοι» και άλλα σύμβολα που διαβάζει το VoiceOver;
(Οδηγός για χρήστες με πρόβλημα όρασης – με προσθήκη τεχνικών λύσεων)
Αν χρησιμοποιείτε το VoiceOver σε iPhone ή iPad, πιθανόν να έχετε ακούσει να διαβάζει φράσεις όπως:
• «μπλε διαμάντι»
• «πορτοκαλί διαμάντι»
• «κόκκινος κύκλος»
Αυτό έχει προκαλέσει σύγχυση σε πολλούς χρήστες με προβλήματα όρασης. Ορισμένοι πιστεύουν ότι αυτά τα σύμβολα τα έχει προσθέσει ο συγγραφέας ή ότι τα δημιουργεί η τεχνητή νοημοσύνη (π.χ. εφαρμογές όπως το ChatGPT).
🛑 Αυτό δεν ισχύει.
⸻
✅ Τι πρέπει να γνωρίζετε:
🔹 Αυτά τα σύμβολα δεν υπάρχουν στο κείμενο που έχει γράψει ο συγγραφέας.
🔹 Δεν δημιουργούνται από την τεχνητή νοημοσύνη ούτε από εφαρμογές όπως το ChatGPT.
🔹 Προστίθενται αυτόματα από το VoiceOver για να σας δείξουν τη μορφοποίηση ή τη λειτουργία του κάθε στοιχείου.
⸻
📚 Τι σημαίνουν:
Φωνητική περιγραφή Τι υποδηλώνει
🔵 Μπλε διαμάντι Το στοιχείο είναι ενεργό, link ή έχει εστίαση
🟠 Πορτοκαλί διαμάντι Το στοιχείο είναι επιλεγμένο ή κουμπί
🔴 Κόκκινος κύκλος Προειδοποίηση, σφάλμα ή alert
🟣 Μωβ διαμάντι Εικονίδιο, κουμπί ή βοηθητικό στοιχείο
(Οι φωνητικές περιγραφές ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την έκδοση του iOS.)
⸻
💡 Παράδειγμα:
Αν ο συγγραφέας έχει γράψει:
Πατήστε εδώ για να συνεχίσετε.
το VoiceOver ενδέχεται να το αποδώσει ως:
🟠 Πατήστε εδώ για να συνεχίσετε.
Ο «πορτοκαλί διαμάντι» δεν είναι μέρος του κειμένου. Είναι οπτική ένδειξη λειτουργικότητας που διαβάζεται φωνητικά από το VoiceOver.
⸻
🎯 Τι να κάνετε:
• Μην μπερδεύεστε: αυτά δεν είναι στο περιεχόμενο.
• Αγνοήστε τα αν δεν προσθέτουν πληροφορία.
• Μη νομίζετε ότι ο συγγραφέας ή η τεχνητή νοημοσύνη τα έβαλε επίτηδες.
⸻
🔧 Πώς μπορείτε να περιορίσετε αυτά τα σύμβολα με ρυθμίσεις;
Αν και δεν υπάρχει ειδικό κουμπί «Απενεργοποίηση διαμαντιών», υπάρχουν τρόποι να περιορίσετε την φλυαρία του VoiceOver ή να το κάνετε να προφέρει αλλιώς αυτές τις φράσεις.
1. Αλλαγή φωνής ή ταχύτητας
Ορισμένες φωνές (όπως η «Μελίνα» ή αγγλικές φωνές) προφέρουν αυτά τα σύμβολα με λιγότερη έμφαση ή τα περνάνε πιο διακριτικά.
➡️ Ρυθμίσεις > Προσβασιμότητα > VoiceOver > Ομιλία
⸻
2. Προσαρμοσμένες προφορές (Custom Pronunciations)
Μπορείτε να ορίσετε ειδικούς κανόνες ώστε το VoiceOver να μην προφέρει λέξεις όπως «μπλε διαμάντι», «πορτοκαλί διαμάντι» κ.λπ.
➡️ Ρυθμίσεις > Προσβασιμότητα > VoiceOver > Ομιλία > Προσαρμοσμένες προφορές
Παράδειγμα:
• Λέξη: «μπλε διαμάντι»
• Αντικατάσταση: (κενό ή κάτι ουδέτερο, π.χ. «.»)
⸻
3. Ρύθμιση Verbosity (λεπτομέρειες)
Αν έχετε iOS 17 ή νεότερο, μπορείτε να μειώσετε τη λεπτομέρεια στην περιγραφή μορφοποίησης.
➡️ Ρυθμίσεις > Προσβασιμότητα > VoiceOver > Λεπτομέρειες
Εκεί απενεργοποιείτε επιλογές όπως:
• Αναφορά bold, italic
• Ενδείξεις κουμπιών ή επιλογών
Αυτό δεν αφαιρεί τα διαμάντια, αλλά περιορίζει παρόμοια στοιχεία.
⸻
🤝 Συμπέρασμα
📌 Αυτά τα σύμβολα είναι αυτόματες ενδείξεις του VoiceOver, όχι του συγγραφέα ή της τεχνητής νοημοσύνης.
📌 Δεν είναι απαραίτητα για την κατανόηση του κειμένου — συχνά είναι βοηθητικά.
📌 Μπορούν να γίνουν λιγότερο ενοχλητικά με ρυθμίσεις ή προσαρμοσμένες προφορές.
Κώστας στάλθηκε από το iPhone μου
Chrysella Lagaria
Jul 29, 2025, 4:18:12 PM7/29/25
to or...@googlegroups.com
Γεια σου ρε Κώστα με το καινούργιο σου παιχνίδι της τεχνητής νοημοσύνης!
Ξέρουμε μωρέ τι είναι τα μπλε διαμάντια και τα χρησιμοποιούμε χρόνια, καλή ώρα να εκπαιδεύσεις τα εργαλεία που χρησιμοποιείς ώστε να χρησιμοποιούν και εκείνα τα συγκεκριμένα σύμβολα με τους σωστούς κανόνες, διαφορετικά είναι σαν να έχεις αγοράσει Μερσέντες και να το κυκλοφορείς με πειραγμένη Εξάτμιση και Βασίλη Τερλέγκα στο ραδιοκασετόφωνο 🥰
Χρυσέλλα Λαγαρία
> 29 Ιουλ 2025, 22:24, ο χρήστης «'Konstantinos Theodoropoulos' via orasi <or...@googlegroups.com>» έγραψε:
>
> ⸻
> --
> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας μπορείτε να το στείλετε την διεύθυνση:
> or...@googlegroups.com
>
> Για το αρχείο της λίστας μπορείτε να επισκεφθείτε τον σύνδεσμο:
> https://www.mail-archive.com/or...@googlegroups.com/maillist.html
> ---
> Λάβατε αυτό το μήνυμα επειδή έχετε εγγραφεί στην ομάδα orasi των Ομάδων Google.
>
> Για να απεγγραφείτε απ' αυτή την ομάδα και να σταματήσετε να λαμβάνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απ' αυτή, στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση orasi+un...@googlegroups.com.
> Για να δείτε αυτή τη συζήτηση, επισκεφτείτε το https://groups.google.com/d/msgid/orasi/5DEF94C4-28C0-42F8-B0EC-D40E9795EFFF%40icloud.com.
Ξέρουμε μωρέ τι είναι τα μπλε διαμάντια και τα χρησιμοποιούμε χρόνια, καλή ώρα να εκπαιδεύσεις τα εργαλεία που χρησιμοποιείς ώστε να χρησιμοποιούν και εκείνα τα συγκεκριμένα σύμβολα με τους σωστούς κανόνες, διαφορετικά είναι σαν να έχεις αγοράσει Μερσέντες και να το κυκλοφορείς με πειραγμένη Εξάτμιση και Βασίλη Τερλέγκα στο ραδιοκασετόφωνο 🥰
Χρυσέλλα Λαγαρία
> 29 Ιουλ 2025, 22:24, ο χρήστης «'Konstantinos Theodoropoulos' via orasi <or...@googlegroups.com>» έγραψε:
>
> ⸻
> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας μπορείτε να το στείλετε την διεύθυνση:
> or...@googlegroups.com
>
> Για το αρχείο της λίστας μπορείτε να επισκεφθείτε τον σύνδεσμο:
> https://www.mail-archive.com/or...@googlegroups.com/maillist.html
> ---
> Λάβατε αυτό το μήνυμα επειδή έχετε εγγραφεί στην ομάδα orasi των Ομάδων Google.
>
> Για να απεγγραφείτε απ' αυτή την ομάδα και να σταματήσετε να λαμβάνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απ' αυτή, στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση orasi+un...@googlegroups.com.
> Για να δείτε αυτή τη συζήτηση, επισκεφτείτε το https://groups.google.com/d/msgid/orasi/5DEF94C4-28C0-42F8-B0EC-D40E9795EFFF%40icloud.com.
Konstantinos Theodoropoulos
Jul 29, 2025, 4:26:33 PM7/29/25
to or...@googlegroups.com, or...@googlegroups.com
Χρυσέλλα σε αυτό τον κόσμο δεν υπάρχουμε μόνο εγώ κι εσύ. Γι’ αυτό είναι χρήσιμο αυτά τα κείμενα. Γιατί υπάρχει πολύς κόσμος που δεν τα ξέρει και θέλει να μάθει για αυτά.
>
> Γεια σου ρε Κώστα με το καινούργιο σου παιχνίδι της τεχνητής νοημοσύνης!
> Για να δείτε αυτή τη συζήτηση, επισκεφτείτε το https://groups.google.com/d/msgid/orasi/366CDEAC-A255-45A8-88EA-73369DDB5E65%40gmail.com.
Κώστας στάλθηκε από το iPhone μου
> 29 Ιουλ 2025, 11:18 μμ, ο χρήστης «Chrysella Lagaria <chrysell...@gmail.com>» έγραψε:
>
> Γεια σου ρε Κώστα με το καινούργιο σου παιχνίδι της τεχνητής νοημοσύνης!
Chrysella Lagaria
Jul 29, 2025, 4:33:55 PM7/29/25
to or...@googlegroups.com
😂😉🍹🎈
Χρυσέλλα Λαγαρία
> 29 Ιουλ 2025, 23:26, ο χρήστης «'Konstantinos Theodoropoulos' via orasi <or...@googlegroups.com>» έγραψε:
>
> Χρυσέλλα σε αυτό τον κόσμο δεν υπάρχουμε μόνο εγώ κι εσύ. Γι’ αυτό είναι χρήσιμο αυτά τα κείμενα. Γιατί υπάρχει πολύς κόσμος που δεν τα ξέρει και θέλει να μάθει για αυτά.
> Για να δείτε αυτή τη συζήτηση, επισκεφτείτε το https://groups.google.com/d/msgid/orasi/7368A7FF-E7E8-49FC-BC57-AE92676E2310%40icloud.com.
Χρυσέλλα Λαγαρία
> 29 Ιουλ 2025, 23:26, ο χρήστης «'Konstantinos Theodoropoulos' via orasi <or...@googlegroups.com>» έγραψε:
>
> Χρυσέλλα σε αυτό τον κόσμο δεν υπάρχουμε μόνο εγώ κι εσύ. Γι’ αυτό είναι χρήσιμο αυτά τα κείμενα. Γιατί υπάρχει πολύς κόσμος που δεν τα ξέρει και θέλει να μάθει για αυτά.
Nikos Demetriou
Jul 30, 2025, 4:33:08 AM7/30/25
to or...@googlegroups.com
Καλή σας μέρα.
Εδώ βλέπουμε την τεχνητή νοημοσύνη να ανερεί τον εαυτό της, και να προσπαθεί να μας πίσει πως στην πραγματικότητα δεν υπάρχουν τέτοια σύμβολα, αλλά το voice over τα προσθέτει από μόνο του.
🔹 Αυτά τα σύμβολα δεν υπάρχουν στο κείμενο που έχει γράψει ο συγγραφέας.
🔹 Δεν δημιουργούνται από την τεχνητή νοημοσύνη ούτε από εφαρμογές όπως το ChatGPT.
🔹 Προστίθενται αυτόματα από το VoiceOver για να σας δείξουν τη μορφοποίηση ή τη λειτουργία του κάθε στοιχείου.
🔹 Δεν δημιουργούνται από την τεχνητή νοημοσύνη ούτε από εφαρμογές όπως το ChatGPT.
🔹 Προστίθενται αυτόματα από το VoiceOver για να σας δείξουν τη μορφοποίηση ή τη λειτουργία του κάθε στοιχείου.
Αυτό το κομάτι που παρέθεσα, έχει 3 μπλε διαμάντια που μου τα διαβάζει το nvda, άρα δεν είναι μόνο το voice over που τα εντοπίζει. Και αν το δει κάποιος βλέποντας είμαι σίγουρος πως μπορεί να τα δει επίσης.
Άρα ενώ τα βάζει η τεχνητή νοημοσύνη από μόνη της, προσπαθεί να μας πίσει πως από κάπου αλλού προέκιψαν.
Νίκος
On Tue, 29 Jul 2025 at 22:24, 'Konstantinos Theodoropoulos' via orasi <or...@googlegroups.com> wrote:
⸻
--
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας μπορείτε να το στείλετε την διεύθυνση:
or...@googlegroups.com
Για το αρχείο της λίστας μπορείτε να επισκεφθείτε τον σύνδεσμο:
https://www.mail-archive.com/or...@googlegroups.com/maillist.html
---
Λάβατε αυτό το μήνυμα επειδή έχετε εγγραφεί στην ομάδα orasi των Ομάδων Google.
Για να απεγγραφείτε απ' αυτή την ομάδα και να σταματήσετε να λαμβάνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απ' αυτή, στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση orasi+un...@googlegroups.com.
Για να δείτε αυτή τη συζήτηση, επισκεφτείτε το https://groups.google.com/d/msgid/orasi/5DEF94C4-28C0-42F8-B0EC-D40E9795EFFF%40icloud.com.
Νίκος Δημητρίου
Πιστοποιημένος χρήστης του δωρεάν αναγνώστη οθόνης nvda.
Chrysella Lagaria
Jul 30, 2025, 6:05:08 AM7/30/25
to or...@googlegroups.com
Καλημέρα Νίκο!
Έχεις πολύ δίκιο!
From: 'Nikos Demetriou' via orasi <or...@googlegroups.com>
Sent: Wednesday, July 30, 2025 11:32 AM
To: or...@googlegroups.com <or...@googlegroups.com>
Subject: Re: [orasi] ⸻ 🧭 Τι είναι τα «μπλε διαμάντια», «κόκκινοι κύκλοι» και άλλα σύμβολα που διαβάζει το VoiceOver;
Sent: Wednesday, July 30, 2025 11:32 AM
To: or...@googlegroups.com <or...@googlegroups.com>
Subject: Re: [orasi] ⸻ 🧭 Τι είναι τα «μπλε διαμάντια», «κόκκινοι κύκλοι» και άλλα σύμβολα που διαβάζει το VoiceOver;
Για να δείτε αυτή τη συζήτηση, επισκεφτείτε το
https://groups.google.com/d/msgid/orasi/CAMyZ85hHaK5iGzswoRNwr8w2EUFQ6qxvRo6Ob2nrvyx0tNuzMQ%40mail.gmail.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages