Un thread prezioso sull'uso e sul significato delle mappe

[andy]

Buongiorno,

ne stiamo vedendo di tutte le forme e di tutti i colori.

La gran parte sono niente di che (comprese le mie).

Vi giro un thread twitter a tema, pieno di riflessioni e spunti: https://threadreaderapp.com/thread/1238556851643518981.html?refreshed=yes&fbclid=IwAR07bITw80Nr3xmRES09_WzxR_Wx_a0qTj0zNT2qjNbTrweGJ29jTcIceDY 

Un buon fine settimana più buono del solito a tutte e tutti 

--

___________________

Andrea Borruso
website: https://medium.com/tantotanto
38° 7' 48" N, 13° 21' 9" E, EPSG:4326
___________________

"cercare e saper riconoscere chi e cosa,
 in mezzo all’inferno, non è inferno, 
e farlo durare, e dargli spazio"

Italo Calvino

[pigrecoinfinito]

Grazie Andrea,

sarebbe bello tradurlo in italiano, è veramente fatto bene.

saluti

[andy]

Buongiorno,

On Sat, 14 Mar 2020 at 11:35, pigrecoinfinito <pigreco...@gmail.com> wrote:

Grazie Andrea,

sarebbe bello tradurlo in italiano, è veramente fatto bene.

Paola ha iniziato. Chi può e vuole, è qui https://docs.google.com/document/d/1VNUvvAD3piK4UKHt6CxCFLS37rHjuJDf161DS6WPisE/edit?fbclid=IwAR2Kr2eyiA473STNZE0Cz76gX7xe87gEfTpOH3R-JQLDmVFVRwXTp4o8ApA

Io potrò a partire da stasera.

E grazie mille Paola

[paola masuzzo]

Finito - vi do comment rights 

https://docs.google.com/document/d/1VNUvvAD3piK4UKHt6CxCFLS37rHjuJDf161DS6WPisE/edit?usp=sharing

Andrea fara' da peer reviewer - io le castronerie che ho scritto le regalo al Public Domain.

Baci

--
Sito: http://opendatasicilia.it
Facebook: https://www.facebook.com/groups/opendatasicilia/
twitter: http://twitter.com/opendatasicilia
Gruppo Telegram: https://t.me/opendatasicilia
---
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "opendatasicilia" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a opendatasicil...@googlegroups.com.
Per visualizzare questa discussione sul Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/opendatasicilia/CAHEdGZOHsach-SNJih-_rj3VfMUrdZFkfu78HAa5Mr1Hk6Zgqw%40mail.gmail.com.

[andy]

Ciao,

e grazie mille Paola.

Ho aperto un repo con:

• il thread in JSON (è l'output delle API di twitter) 
• i dati di base del thread in CSV;
• il lavoro di Paola in formato markdown, con i link ai tweet sorgente.

Cosa resta da fare:

• scaricare le immagini, inserirle nel repo (in una cartella imgs) e inserirle nel makdown;
• revisionare la traduzione;
• inserire eventuali hyperlink nel markdown

Ho rimesso in inglese il tweet "Modifiable Areal Unit Problem", perché probabilmente il nome del problema non è da tradurre. Devo verificare in bibliografia.

Per la revisione del testo continuerei a lavorare su docs, che è più comodo https://docs.google.com/document/d/1VNUvvAD3piK4UKHt6CxCFLS37rHjuJDf161DS6WPisE/edit 

Non posso fare altro oggi. 

[andy]

Ciao,

ho chiesto una sorta di liberatoria all'autrice e ci ha dato l'OK https://twitter.com/aborruso/status/1238794067527503872

Baci

[Totò Fiandaca]

Grazie mille Paola.

Scusami per la brevità, ti sto scrivendo dal cellulare

--

Sito: http://opendatasicilia.it
Facebook: https://www.facebook.com/groups/opendatasicilia/
twitter: http://twitter.com/opendatasicilia
Gruppo Telegram: https://t.me/opendatasicilia
---
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "opendatasicilia" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a opendatasicil...@googlegroups.com.

Per visualizzare questa discussione sul Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/opendatasicilia/CAHEdGZND0hMajcCcaZUkKQNve%3DMFPu8fP%3Dsgoj89PyjgYazDDw%40mail.gmail.com.

[Ciro Spataro]

alla fine si può fare una bella pubblicazione online della traduzione,

read the docs o analoghe piattaforme

Ciro Spataro

ciro...@gmail.com

cirospat.readthedocs.io

Per visualizzare questa discussione sul Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/opendatasicilia/CADk2tERcJZ9apxKz0sf%3Dr626F8EoT-X%2Byyg7o1xdTpsiYYVYTg%40mail.gmail.com.

[andy]

Ecco il lavoro completato:  https://github.com/opendatasicilia/cartographerResponsibility/blob/master/italiano.md

Domattina lo pubblichiamo.

Buona giornata a tutte/i

[Ciro Spataro]

molto molto interessante, 
il tempo per leggerlo lo abbiamo

grazie del lavoro 

e buona domenica

Ciro Spataro

ciro...@gmail.com

cirospat.readthedocs.io

--

Sito: http://opendatasicilia.it
Facebook: https://www.facebook.com/groups/opendatasicilia/
twitter: http://twitter.com/opendatasicilia
Gruppo Telegram: https://t.me/opendatasicilia
---
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "opendatasicilia" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a opendatasicil...@googlegroups.com.

Per visualizzare questa discussione sul Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/opendatasicilia/CAHEdGZNpeR_VE-PO7seqsXhf0oZmJfTk0it53dVAUqN1h4_Law%40mail.gmail.com.

[andy]

È online  http://opendatasicilia.it/2020/03/23/uso-responsabile-ed-etico-delle-mappe/ 

Grazie ancora Paola 

On Sat, 14 Mar 2020 at 11:16, andy <abor...@gmail.com> wrote:

[Maurizio Napolitano]

Ti adoro

--

Sito: http://opendatasicilia.it
Facebook: https://www.facebook.com/groups/opendatasicilia/
twitter: http://twitter.com/opendatasicilia
Gruppo Telegram: https://t.me/opendatasicilia
---
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "opendatasicilia" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a opendatasicil...@googlegroups.com.
Per visualizzare questa discussione sul Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/opendatasicilia/CAHEdGZNpeR_VE-PO7seqsXhf0oZmJfTk0it53dVAUqN1h4_Law%40mail.gmail.com.

--

Le informazioni contenute nella presente comunicazione sono di natura privata e come tali sono da considerarsi riservate ed indirizzate esclusivamente ai destinatari indicati e per le finalità strettamente legate al relativo contenuto. Se avete ricevuto questo messaggio per errore, vi preghiamo di eliminarlo e di inviare una comunicazione all’indirizzo e-mail del mittente.

--

The information transmitted is intended only for the person or entity to which it is addressed and may contain confidential and/or privileged material. If you received this in error, please contact the sender and delete the material.