Kıraat ve imlâ

12 views
Skip to first unread message

Akif Eyler

unread,
Sep 18, 2024, 11:30:18 AM9/18/24
to Iqra
Yaz başından beri kadim mushafları, Kûfî ve Hicazî yazı türlerini, kıraat ve imlâ farklarını epeyce çalıştık. İki ay ay önce başladığım Iqra linkleri konunun özeti oldu. İlk fırsatta yazılım içine bu özelliği eklemek istiyorum.

Önce kıraat farkları:
Bu sayfadaki örnekleri, imlâyı değiştirmeyen dört grupta topladım:
  1. Şive farkları -- çok sayıda, anlam değişmez
  2. Hareke farkları  -- az sayıda, anlam değişebilir
  3. Fiil kipi ve çekimi  -- daha az, anlam değişmez
  4. Farklı kelime, aynı imlâ  -- 13 ayette 9 kelime
https://okuyun.github.io/Kuran/#d=kiraat

Beşinci grupta imlâ farkı olan 44 kelime: (biri hariç hepsi harf farkı)
Kıraat konusunu anlamayan bazı şarkiyatçılar, mushaflarda olabilecek imlâ farklarını "yazıcı hatası" olarak görüyorlar. İslam alimleri ise, Hz Osman devrinde çoğaltılan ilk mushaflarda hata kabul etmiyor; sahabenin çok sıkı kontrolünden geçtiği için az sayıdaki bu farkların "tevatürle bilinen" kıraat farkı olduğunu söylüyor.
https://okuyun.github.io/Kuran/#d=mesahif

__Akif Eyler__

Akif Eyler

unread,
Oct 5, 2024, 5:49:19 AM10/5/24
to Iqra
Son gelişmeleri aktarıyorum:

1. Dün ISAM'da Altıkulaç'ı bir daha dinleme fırsatımız oldu. Bu gruptan yaklaşık 10 kişi ile de görüşmüş olduk. Güzel ve etkili bir sunumdu. Kitabını okuduğum için, sunumda yeni bir şey duymadım ama hocanın şu sözü hatırlanmaya değer:
"Peygamber efendimizin derdi Kur’anın anlaşılması ve yaşanmasıydı.”
Yani, kıraate ve imlâya fazla takılmayın, aslolan onun içindeki mesajdır ve onun mevsûkiyeti, korunmuş olmasıdır.

2. Yaz boyunca bu grupta yazdığım sayfalar ince bir kitap oldu:
Hepsini bir web sayfasında toplamayı planlıyorum.

3. Önemli kıraat farklarının hepsini yazılım içinde renkli göstermeye başladım.
image.png
Mesela 493. sayfada iki adet işaretli kelime var. Tıklayınca fark bilgisini de gösterecek.

Liste burada ve her gün gelişiyor. Şu anda 55 ayet var, toplam 200 civarında olacak. Yavaş gidiyor, çünkü her farkı Teysir'de bulup Corpus'tan teyid ediyorum. Şimdiye kadar bir ihtilaf çıkmadı.



90 dakika ayakta.jpg

selçuk İdrisoğlu

unread,
Oct 5, 2024, 8:44:32 AM10/5/24
to oku...@googlegroups.com
Son gelişmeleri aktarıyorum:

1. Dün ISAM'da Altıkulaç'ı bir daha dinleme fırsatımız oldu. Bu gruptan yaklaşık 10 kişi ile de görüşmüş olduk. Güzel ve etkili bir sunumdu. Kitabını okuduğum için, sunumda yeni bir şey duymadım ama hocanın şu sözü hatırlanmaya değer:
"Peygamber efendimizin derdi Kur’anın anlaşılması ve yaşanmasıydı.”
Yani, kıraate ve imlâya fazla takılmayın, aslolan onun içindeki mesajdır ve onun mevsûkiyeti, korunmuş olmasıdır.

2. Yaz boyunca bu grupta yazdığım sayfalar ince bir kitap oldu:
Hepsini bir web sayfasında toplamayı planlıyorum.

3. Önemli kıraat farklarının hepsini yazılım içinde renkli göstermeye başladım.
<image.png>

Mesela 493. sayfada iki adet işaretli kelime var. Tıklayınca fark bilgisini de gösterecek.

Liste burada ve her gün gelişiyor. Şu anda 55 ayet var, toplam 200 civarında olacak. Yavaş gidiyor, çünkü her farkı Teysir'de bulup Corpus'tan teyid ediyorum. Şimdiye kadar bir ihtilaf çıkmadı.




On Wed, Sep 18, 2024 at 6:29 PM Akif Eyler <akif....@gmail.com> wrote:
Yaz başından beri kadim mushafları, Kûfî ve Hicazî yazı türlerini, kıraat ve imlâ farklarını epeyce çalıştık. İki ay ay önce başladığım Iqra linkleri konunun özeti oldu. İlk fırsatta yazılım içine bu özelliği eklemek istiyorum.

Önce kıraat farkları:
Bu sayfadaki örnekleri, imlâyı değiştirmeyen dört grupta topladım:
  1. Şive farkları -- çok sayıda, anlam değişmez
  2. Hareke farkları  -- az sayıda, anlam değişebilir
  3. Fiil kipi ve çekimi  -- daha az, anlam değişmez
  4. Farklı kelime, aynı imlâ  -- 13 ayette 9 kelime
https://okuyun.github.io/Kuran/#d=kiraat

Beşinci grupta imlâ farkı olan 44 kelime: (biri hariç hepsi harf farkı)
Kıraat konusunu anlamayan bazı şarkiyatçılar, mushaflarda olabilecek imlâ farklarını "yazıcı hatası" olarak görüyorlar. İslam alimleri ise, Hz Osman devrinde çoğaltılan ilk mushaflarda hata kabul etmiyor; sahabenin çok sıkı kontrolünden geçtiği için az sayıdaki bu farkların "tevatürle bilinen" kıraat farkı olduğunu söylüyor.
https://okuyun.github.io/Kuran/#d=mesahif

__Akif Eyler__

--
Bu iletiyi Google Grupları'ndaki "Iqra -- Okuyun" grubuna abone olduğunuz için aldınız.
Bu grubun aboneliğinden çıkmak ve bu gruptan artık e-posta almamak için okuyun5+u...@googlegroups.com adresine e-posta gönderin.
Bu tartışmayı web'de görüntülemek için https://groups.google.com/d/msgid/okuyun5/CAC5h89yYvRvU0_EZ_6T3gQUvC7A%3DUEXYkeRmgP34q4%3DJmN9Ong%40mail.gmail.com adresini ziyaret edin.
<90 dakika ayakta.jpg>

Akif Eyler

unread,
Oct 9, 2024, 1:36:06 AM10/9/24
to Iqra
"Kıraat farkları tefsirlere yansıyor mu?" sorusuna bu gruptan iki özel cevap geldi:
1)
Kıymetli Hocam Süleyman Ateş Tefsirinde her sure-i celile ardından Kıraat farklarını Türkçemizle vermiştir. 

2) Hasan-ı Basrî Kıraati
image.png
Kitabı inceliyorum.
3) Aynı soruya cevap veren İngilizce bir kaynak buldum:
Bridges translation of Quran
(Kitap $45, uygulama ücretsiz)
Örnek olarak verdiğim Yasin 35, ayetinin görünüşü ektedir. Mavi kelimelere tıklayınca açıklama çıkıyor, kırmızılarda kıraat farkları.

4) Bu ekran Iqra için faydalı bir model oldu. Aynı ayetin Iqra görünümü ekte. Fazladan imlâ farkları da çıkıyor.
https://okuyun.github.io/Kuran/#p=441

5) Mekke'den yapılan namaz yayınını yıllardır izliyordum. Namaz dışında sürekli Kuran okunuyor, Asım'ın Hafs rivayetine göre. Sonra fark ettim ki sabah namazından sonra bir saat kadar başka kıraatler okunuyor. Biraz veri topladıktan sonra yine yazarım.
https://makkahlive.net/makkahlive.aspx



On Sat, Oct 5, 2024 
Son gelişmeleri aktarıyorum:

1. Dün ISAM'da Altıkulaç'ı bir daha dinleme fırsatımız oldu. Bu gruptan yaklaşık 10 kişi ile de görüşmüş olduk. Güzel ve etkili bir sunumdu. Kitabını okuduğum için, sunumda yeni bir şey duymadım ama hocanın şu sözü hatırlanmaya değer:
"Peygamber efendimizin derdi Kur’anın anlaşılması ve yaşanmasıydı.”
Yani, kıraate ve imlâya fazla takılmayın, aslolan onun içindeki mesajdır ve onun mevsûkiyeti, korunmuş olmasıdır.

2. Yaz boyunca bu grupta yazdığım sayfalar ince bir kitap oldu:
Hepsini bir web sayfasında toplamayı planlıyorum.

3. Önemli kıraat farklarının hepsini yazılım içinde renkli göstermeye başladım.
Mesela 493. sayfada iki adet işaretli kelime var. Tıklayınca fark bilgisini de gösterecek.

Liste burada ve her gün gelişiyor. Şu anda 55 ayet var, toplam 200 civarında olacak. Yavaş gidiyor, çünkü her farkı Teysir'de bulup Corpus'tan teyid ediyorum. Şimdiye kadar bir ihtilaf çıkmadı.


On Wed, Sep 18, 2024 
Bu sayfadaki örnekleri, imlâyı değiştirmeyen dört grupta topladım:
  1. Şive farkları -- çok sayıda, anlam değişmez
  2. Hareke farkları  -- az sayıda, anlam değişebilir
  3. Fiil kipi ve çekimi  -- daha az, anlam değişmez
  4. Farklı kelime, aynı imlâ  -- 13 ayette 9 kelime
https://okuyun.github.io/Kuran/#d=kiraat

__Akif Eyler__

Bridges 36.35.jpg
Iqra 36.35.png

Akif Eyler

unread,
Oct 11, 2024, 10:13:49 PM10/11/24
to Iqra
On Wed, Oct 9, 2024  Akif Eyler
5) Mekke'den yapılan namaz yayınını yıllardır izliyordum. Namaz dışında sürekli Kuran okunuyor, Asım'ın Hafs rivayetine göre. Sonra fark ettim ki sabah namazından sonra bir saat kadar başka kıraatler okunuyor. Biraz veri topladıktan sonra yine yazarım.

Az önce baktım, bu link cevap vermiyor
[mekke canlı] arayınca başka kanal çıktı:
https://youtube.com/watch?v=XB-5ibPEC7M

Bir haftalık data ekte, her gün farklı bir kıraati seslendirmişler

__MAE

Mekke bir hafta.jpg

Akif Eyler

unread,
Oct 18, 2024, 1:13:22 AM10/18/24
to Iqra
Özel yazışmada gelen bir yorumu aktarıyorum

[12:32, 10/12/2024] S: 
Mekke’de her gün farklı bir kıraatin seslendiriliyor oluşu, diğer kıraatlerin yoksayıldığı, artık yalnızca Asım kıraatinin “ezici çoğunlukla” kullanıldığı bilgisini birazcık yanlışlıyor sanırım hocam sanki.
[12:36, 10/12/2024] A: 
Öyle oldu -- birlikte öğreniyoruz 🙂 bu ihtimali "farklar var" yazısında tahmin etmiştim:
Yeni yüzyılda, bilgi teknolojilerinin yaygınlaşması ile durum tekrar eskiye dönebilir. Bazı web sitelerinde şimdiden farklı kıraatler için alternatif mushaflar üretildiğini görüyorum. Bu değişim, "tek mushaf" hakikatini yavaş yavaş silebilir gibi görünüyor...
Üç ay önce korkuyla yazmıştım, şimdi hakikatin bir parçası olduğunu anladım.


Mekke'den yapılan namaz yayınını yıllardır izliyordum. Namaz dışında sürekli Kuran okunuyor, Asım'ın Hafs rivayetine göre. Sonra fark ettim ki sabah namazından sonra bir saat kadar başka kıraatler okunuyor. Biraz veri topladıktan sonra yine yazarım.
Bu link güzel cevap veriyor, sadece geçen Cumartesi çalışmadı

Geçen hafta aldığım data ekte, toplam 6 adet kıraati seslendirmişler
(artı Hafs ve en az 21 rivayet daha var)

Numaralar Dânî'nin bin yıl önce verdiği sırada, Iqra'da bu sayıları kullandım

Büyük tabloyu şu linklerde bulabilirsiniz:
https://islamansiklopedisi.org.tr/kiraat--ilim
https://tr.wikipedia.org/wiki/Kıraat
Farklı kaynaklar şaşılacak kadar uyum gösteriyor

__MAE

Mekke canli.jpg
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages