20. "kun feyekûn" Ol der ve olur

[Akif Eyler]

Kitabımızdaki meşhur kalıplardan biri 8 ayette geçiyor:

iżâ qadâ emran fe-innemâ yeqûlu lehû kun feyekûn

bir işin olmasını istedi mi ona "ol" der ve olur

https://okuyun.github.io/Kuran/#b=kn%20fykwn

Tam bu şekilde geçtiği 4 ayet var, ikisindeki ufak farklarla birlikte:

https://okuyun.github.io/Kuran/#b=AnmA%20yqwl

Örneği gösteren Ali Demir Hocamıza teşekkürler

https://okuyun.github.io/Kuran/#m=older

__Akif Eyler__

[SEZGİN ÖZAYTEKİN]

Bazıları burada “ol der olur” değil, “ol der oluş sürecine girer” diyor, Arapça gramer yapısına bakarak. Ne dersiniz? 

iPhone’umdan gönderildi

Akif Eyler <akif....@gmail.com> şunları yazdı (20 Mar 2025 12:36):



Kitabımızdaki meşhur kalıplardan biri 8 ayette geçiyor:

iżâ qadâ emran fe-innemâ yeqûlu lehû kun feyekûn

bir işin olmasını istedi mi ona "ol" der ve olur

https://okuyun.github.io/Kuran/#b=kn%20fykwn

Tam bu şekilde geçtiği 4 ayet var, ikisindeki ufak farklarla birlikte:

<image.png>

https://okuyun.github.io/Kuran/#b=AnmA%20yqwl

Örneği gösteren Ali Demir Hocamıza teşekkürler

https://okuyun.github.io/Kuran/#m=older

__Akif Eyler__

--
Bu iletiyi Google Grupları'ndaki "Iqra -- Okuyun" grubuna abone olduğunuz için aldınız.
Bu grubun aboneliğinden çıkmak ve bu gruptan artık e-posta almamak için okuyun5+u...@googlegroups.com adresine e-posta gönderin.
Bu tartışmayı görüntülemek için https://groups.google.com/d/msgid/okuyun5/CAC5h89yrMkMShvyN4BSevk_qyB_m4i1-VH%2BXUW7zF1_grnzoUQ%40mail.gmail.com adresini ziyaret edin.

[Gürsu Gülcü]

Bazıları burada “ol der olur” değil, “ol der oluş sürecine girer” diyor, Arapça gramer yapısına bakarak. Ne dersiniz? 

Allah'ın hikmetine göre oluşum beklemesi gerekmeyen tüm işler için "oluvermek" anlamı şu ayetle daha uyumlu olmuyor mu?

https://okuyun.github.io/Kuran/#v=54:50

"(54/50) Bizim buyruğumuz bir göz kırpması gibi anidir."

[selçuk İdrisoğlu]

Gramer yapısından ziyade mevcut hakikat de “oluş süreci” şeklinde değil midir zaten? Kainattaki her şeyin bir oluşum evresi vardır. Suyun oluşması bile 2 hidrojen 1 oksijen atomunun bir araya gelmesiyledir. Çiçeğin açması için güneşin, toprağın suyun çok kompleks biyolojik işlemler gerçekleştirmesi gerekiyor vs vs…

Ancak anlamların biri diğerine mani değil bence. “Evladım şu çorbayı iç ki büyüyesin” dediğimizde çorbayı içer içmez bir büyümenin gerçekleşmesi beklenmez değil mi? ☺️ Edebiyat böyle bir şey sanırım 🙂

SEZGİN ÖZAYTEKİN <sozay...@gmail.com> şunları yazdı (20 Mar 2025 22:02):

Bazıları burada “ol der olur” değil, “ol der oluş sürecine girer” diyor, Arapça gramer yapısına bakarak. Ne dersiniz? 

Bu tartışmayı görüntülemek için https://groups.google.com/d/msgid/okuyun5/059CAFA5-F4C6-4AE5-AD8E-55FBC4CBCADA%40gmail.com adresini ziyaret edin.