lectura de dígitos con eloquence

[Alejandro Laguna]

Buen día, un saludo para todos 

Paso por aquí, porque estoy tratando de ayudar a una amiga que utiliza NVDA en su última versión con el sintetizador eloquence, ella me plantea que su lector con el sintetizador antes mencionado no lee los números telefónicos de forma adecuada, como otras voces como elena. He indagado por aquí y por allá tratando de hallar una solución, ya sea en la configuración del mismo eloquence, o a través de un complemento, o inculusive a través del diccionario, pero, no doy con el asunto. Si alguien me puede orientar al respecto, de antemano quedo agradecido.   

[Gorri Martínez Oscar]

Saludos:

Así perguntado, difícilmente podemos ayudarte.

Para hacerlo es preciso que nos digas varias cosas importantes::

1. cómo escribe los números?

2. como le gustaría escucharlos?

3. Cómo se los dice Eloquence?

Con esto podemos intentar encontrar una solución.

Saludos

El 08/06/2026 a las 20:31, Alejandro Laguna escribió:

Buen día, un saludo para todos 

Paso por aquí, porque estoy tratando de ayudar a una amiga que utiliza NVDA en su última versión con el sintetizador eloquence, ella me plantea que su lector con el sintetizador antes mencionado no lee los números telefónicos de forma adecuada, como otras voces como elena. He indagado por aquí y por allá tratando de hallar una solución, ya sea en la configuración del mismo eloquence, o a través de un complemento, o inculusive a través del diccionario, pero, no doy con el asunto. Si alguien me puede orientar al respecto, de antemano quedo agradecido.   

--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CAN3ouwnoDrpPugr7GHV1HyDmKfKY-mE6wQZ6D0T-_HwnvFcTJw%40mail.gmail.com.

Libre de virus.www.avast.com

[Alejandro Laguna]

Buen día, es cierto, mis excusas por la falta de detalles. 

En la ventana del administrador de correo outlook, en la libreta de direcciones, aparecen los números de oficina, en Panamá aparecen así: 5043589 o 504-2510, la idea es que lea los 3 primeros dígitos como un entero y los otros 4 los lea de dos en dos, pero lo que hace eloquence es leerlo todo como un entero. 

Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/8e242d40-a700-4745-a59f-dbc5abbcfff6%40gmail.com.

[Gorri Martínez Oscar]

Saludos:

Vale. NO hay forma. De momento es algo que no se puede controlar mediante las opciones de NVDA. Existió un complemento compatible hasta la versión 2025, Number processing

pero no es compatible con la versión 2026.

Desconozco si el autor tiene previsto actualizarlo por lo que le preguntaré a ver qué me dice.

Saludos.

Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CAN3ouw%3DxV1xVYecnSqf_Sz-DmC7PAHW80q97hgbFS8yFc3m6JQ%40mail.gmail.com.

[Alejandro Laguna]

agradecido por la orientación 

Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/ddffc9a3-2180-4d66-96d5-e8b17d76b347%40gmail.com.

[David CM]

Hola. No es algo que yo implementaría directamente en un tts, porque dependerá de la persona. habrán personas que quieran leer dígitos de 2 en 2, o todo seguido, etc... Incluso podría depender del contexto. si no está leyendo un teléfono, podría querer leerlo de otra forma...

Pero una solución fácil, podría ser con el diccionario de NVDA, que queda en preferencias, diccionarios del habla, diccionario por defecto.

añadir entrada, usando modo expresión regular.

En el campo tipo, se elige expresión regular.

Y entonces, se escribe algo como esto:

Patrón:

(?<!\d)(\d{3})(\d\d)(\d\d)(\d\d)(\d\d)(?!\d)

Lo que dice es, 3 números, seguidos por 4 grupos de 2 números.

Luego en el remplazo, lo puedes poner como quieras. En mi caso con Eloquence me gustaría que me leyera así:

\1... \2 \3, \4 \5

Un número como 50674618246, lo leería así:

506... 74 61, 82 46

no cogería los códigos de país con dos dígitos. pero podríamos adaptarlo para que coja los de 1 a 3 dígitos:

(?<!\d)(\d{1,3})(\d\d)(\d\d)(\d\d)(\d\d)(?!\d)

dice: 1 a 3 números, seguidos por 4 grupos de 2 números.

El remplazo queda igual.

Puede ser una característica poco frecuente de NVDA, pero si lo hacen como lo he dicho aquí, debería funcionar. No cogerá números más grandes ni más pequeños.

Si quieren desactivar el comportamiento, tendrían que eliminar la entrada del diccionario.

Saludos,

David CM
Ingeniero en computación (ITCR)

correo: dhf...@gmail.com

Encuentra mis proyectos libres en github.
y las publicaciones en mi canal de youtube.

Suscríbite y aprende en mis grupos de correo y facebook:
Programación accesible:
Envía un correo de suscripción a la dirección: programacionacc...@googlegroups.com
O participa en Programación accesible en Facebook.

tiflotronica: Si te gusta la electricidad y los chips ¡Aprende y aporta sobre este tema tan apasionante!
Envía un correo de suscripción a la dirección: tiflotronic...@googlegroups.com
Si te gusta la producción o ejecución de instrumentos musicales, participa en Músicos ciegos y de baja visión en facebook.

También puedes hacer tus consultas sobre tu lector de pantallas favorito en la comunidad de NVDA en español (facebook)

Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CAN3ouw%3DxV1xVYecnSqf_Sz-DmC7PAHW80q97hgbFS8yFc3m6JQ%40mail.gmail.com.

[Gorri Martínez Oscar]

Saludos:

Esa idea parece buena pero tiene un pequeño problema: Es un formato definitivo y dependerá de la cantidad de números a incluir en la expresión regular.

Parece ser que al autor de Number Processing se pondrá a arreglar sus complementos este fin de semana por lo que en breve podremos tener solucionado el asunto con un complemento programable que iba muy bien y que además interpretará correctamente los números con todas las síntesis.

Saludos

Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CABgZ1auSv6tgr0u%3Dbxix0RiaSsWNsKpMu7F4QdRY8HEeUB-_5g%40mail.gmail.com.

[David CM]

Es cuestión de gustos, personalmente yo prefiero que solo me lea los números locales así, y no me cambie el resto, entonces de hecho lo he dejado configurado solo para los que comienzan con el código de mi país, 506. No tengo la costumre de toparme con números de otros países con frecuencia, pero si pasara, añadiré la regla para el país en cuestión. Es una idea que no la había pensado ahsta que leí este hilo, y tampoco es algo que necesite realmente, pero que me podría resultar útil en ciertos contextos.
Que lea absolutamente todos los números en pares, para mi uso diario me resultaría incómodo, porque trabajo con números con frecuencia y en esos casos no conviene leerlos en pares.

Sería útil si pudiera elegir para qué aplicaciones quiero que me lea los números de X forma, pero creo que eso todavía no podemos hacerlo, me parece.

Saludos,

David CM
Ingeniero en computación (ITCR)

correo: dhf...@gmail.com

Encuentra mis proyectos libres en github.
y las publicaciones en mi canal de youtube.

Suscríbite y aprende en mis grupos de correo y facebook:
Programación accesible:
Envía un correo de suscripción a la dirección: programacionacc...@googlegroups.com
O participa en Programación accesible en Facebook.

tiflotronica: Si te gusta la electricidad y los chips ¡Aprende y aporta sobre este tema tan apasionante!
Envía un correo de suscripción a la dirección: tiflotronic...@googlegroups.com
Si te gusta la producción o ejecución de instrumentos musicales, participa en Músicos ciegos y de baja visión en facebook.

También puedes hacer tus consultas sobre tu lector de pantallas favorito en la comunidad de NVDA en español (facebook)

Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/83eed104-658b-4b95-9d6a-8ed55e6bba5e%40gmail.com.